Laura Pausini
Laura Pausini

Cuando Se Ama перевод на Сербский

Текст песни

Laura Pausini - Cuando Se Ama

No digas no,
que te conozco y s como piensas,
no digas no,
Porque ya no,
desde hace tiempo de amor no me hablas,
usando el tiempo futuro, ya no.
ya no sirve decirnos de nuevo,
te quiero amor.
Por qu tu sonrer,
cada maana ya no es para mi,
por que, no tengo ya nada de ti.

Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va.
Se sabe cuando la historia concluye,
si con excusas mis ojos rehuyes,
por eso dime que me amas,
y ya desde maanaLaura Pausini - Cuando Se Ama - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/cuando-se-ama-lyrics-serbian-translation.html
nunca ms, oh, nunca ms.

No puede ser,
disimular y negar la evidencia,
como haces t cuando intentas fingir,
sin tener el valor de decirme qu
pasa aqu.
Ser, dentro de m,
como una noche de invierno porque
quiz ya desde hoy no te ver.

Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va, oh no.
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
cuando la historia de amor ya se acaba,
por eso dime que me amas,
y ya desde maana
nunca ms, nunca ms, nunca ms.

Сербский перевод

Laura Pausini - Kada se voli (Сербский перевод)

Ne govori "ne"
Poznajem te i znam kako razmišljaš
Ne govori "ne"
Jer više ne
Već neko vreme o ljubavi mi ne govoriš
Koristeći buduće vreme, više ne
Više nema svrhe da jedno drugome opet kazemo
"Volim te, ljubavi"

Jer tvoj osmeh
Svakoga jutra više nije za mene
Jer više nemam ništa tvoje
Kada se voli predoseti se kraj
Primećuje se jako tužna i hladna praznina
Kao u filmu pretpostavi se scena
Kada se odlazi
Zna se kada se istorija završava
Ako mi izgovorima izbegavaš oči
Zbog toga mi reci da me volišLaura Pausini - Cuando Se Ama - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/cuando-se-ama-lyrics-serbian-translation.html
I od sutra
Nikada više, nikada više

Nije moguće
Glumiti i poricati očigledno
Kao što radiš ti kada pokušaš da se pretvaraš
Nemajući toliko hrabrosti da mi kažeš šta
Se ovde dešava
Biće u meni
Kao zimska noć zato što
Možda te više neću videti

Kada se voli predoseti se kraj
Primećuje se jako tužna i hladna praznina
Kao u filmu pretpostavi se scena
Kada se odlazi
Zna se kada se istorija završava
Ako mi izgovorima izbegavaš oči
Zbog toga mi reci da me voliš
I od sutra
Nikada više, nikada više, nikada više

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Cuando Se Ama"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Laura Pausini на Сербский язык