Lata Mangeshkar - हम प्यार का सौदा
हम प्यार का सौदा करते हैं एक बार -२
(ham pyar ka sauda karte hain ek bar)-2
चाहे मिट जाएँ चाहे मर जाएँ -२
(caahe mit jaae caahe mar jaae)-2
हम प्यार का सौदा ...
(ham pyar ka sauda)... इश्क़ तेरा आग है तो इसमें जलते जाएँगे
(ishq tera aag hai to isme jalte jaaenge)
मौत हो या ज़िन्दगी हम साथ चलते जाएँगे
(maut ho ya zindagi ham saath chalte jaaenge)
हम वो नहीं हैं प्यार के राही जो दुनिया से डर जाएँLata Mangeshkar - हम प्यार का सौदा - http://ru.motolyrics.com/lata-mangeshkar/_219a0ed-lyrics-english-translation.html
(ham vo nahi hain pyar ke raahi jo duniysa se dar jaae)
हम प्यार का सौदा ...
(ham pyar ka sauda)... चाहे बदले आसमाँ और चाहे बदले ये ज़मीं
(caahe badle aasmaan aur caahe badle ye zamin)
आँख नीची हो वफ़ा की ऐसा हो सकता नहीं
(aakh neechee ho vafa ki aisa ho sakta nahi)
हम तूफ़ाँ में डाल के कश्ती डूब के पार उतर जाएँ
(ham toofaa mein dal ke kashti doob ke par utar jaae)
हम प्यार का सौदा ...
(ham pyar ka sauda)...
Lata Mangeshkar - I shall deal in love (Английский перевод)
I shall deal in love just this once
No matter if I vanish, if I die
I shall deal in love just this once
If love is your fire, then continue to burn in it
Death or life, we shall walk togetherLata Mangeshkar - हम प्यार का सौदा - http://ru.motolyrics.com/lata-mangeshkar/_219a0ed-lyrics-english-translation.html
I am not among those who fear the world and yet travel on the roads of love
No matter how the heavens or the earth transform
The eye's of fidelty will never look down in shame
I shall throw my boat into the rapids
I shall drown and thus I shall cross, emerging at the end