Karolina Gočeva - Se lažam sebe
Дали знаеш, дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш?
Дали можеш да ме разбереш
ил' сакаш душава да ми ја одземеш?
Сѐ ти можеш да ме излажеш
од небо сонце да ми украдеш
јас имам небо душа голема
а твојта љубов е лажна и проклета Ех, бар да можам еднаш јас
моето срце да го испратам
кај што нема да те сретнам тебе
но се лажам, лажам, лажам себе Хеееј, хееееј Дали знаеш, дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш?
Дали можеш да ме разбереш
ил' сакаш душава да ми ја одземеш?
Сѐ ти можеш да ме излажеш
од небо сонце да ми украдеш
јас имам небо душа голема
а твојта љубов е лажна и проклета Се будам од сон
(да земам малку надеж)
се будам од сон
(мал копнеж да ми дадеш)
се будам од сни,
(од стравот што ги раѓа)Karolina Gočeva - Se lažam sebe - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/se-lazam-sebe-lyrics-russian-translation.html
лагите отровни Хеееј, хееееј Ех, бар да можам еднаш јас
моето срце да го испратам
кај што нема да те сретнам тебе
но се лажам, лажам, лажам себе Лажам, лажам, лажам
Но се лажам, лажам, лажам себе Штом е темно -- зрачи темнина
Штом е тага -- пее тагата
А штом ме видиш мене весела
ја немам радоста
ти збори лагата Се будам од сон
(да земам малку надеж)
се будам од сон
(мал копнеж да ми дадеш)
се будам од сни,
(од стравот што ги раѓа)
лагите отровни Хеееј, хееееј
Хеееј, хееееј Ех, бар да можам еднаш јас
моето срце да го испратам
кај што нема да те сретнам тебе
но се лажам, лажам, лажам себе Дали знаеш, дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш?
Дали можеш да ме разбереш
ил' сакаш душава да ми ја... украдеш?
Karolina Gočeva - Я обманываю себя (Русский перевод)
Знаешь ли ты, чувствуешь ли,
какую боль в душе моей ты оставляешь?
Можешь ли ты меня понять
или хочешь душу у меня отнять?
Ты во всём можешь обмануть меня,
и с моего неба солнце украсть.
Моя душа как небо велика,
а твоя любовь лживая и проклятая.
Эх, если бы я могла хоть раз
своё сердце отослать
туда, где оно тебя не встретит,
но я обманываю себя, обманываю себя.
Хееей, хей...
Знаешь ли ты, чувствуешь ли,
какую боль в душе моей ты оставляешь?
Можешь ли ты меня понять
или хочешь душу у меня отнять?
Ты во всём можешь обмануть меня,
и с моего неба солнце украсть.
Моя душа как небо велика,
а твоя любовь лживая и проклятая.
Я просыпаюсь от сна
(чтобы получить каплю надежды)
Я просыпаюсь от сна
(чтобы ты мне дал немного желанного)
Я просыпаюсь от сна
(от рождающегося страха)Karolina Gočeva - Se lažam sebe - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/se-lazam-sebe-lyrics-russian-translation.html
ядовитой лжи.
Хеей, хей...
Эх, если бы я могла хоть раз
своё сердце отослать
туда, где оно тебя не встретит,
но я обманываю себя, обманываю себя.
Обманываю, обманываю, обманываю,
но я обманываю себя, обманываю себя.
Когда темно - то светит тьма,
когда грустно - поёт печаль.
А когда ты видишь меня весёлой,
то у меня нет радости,
это говорит обман.
Я просыпаюсь от сна
(чтобы получить каплю надежды)
Я просыпаюсь от сна
(чтобы ты мне дал немного желанного)
Я просыпаюсь от сна
(от рождающегося страха)
ядовитой лжи.
Хееей, хей...
хееей, хей..
Эх, если бы я могла хоть раз
своё сердце отослать
туда, где оно тебя не встретит,
но я обманываю себя, обманываю себя.
Знаешь ли ты, чувствуешь ли,
какую боль в душе моей ты оставляешь?
Можешь ли ты меня понять
или хочешь душу у меня отнять?