Karolina Gočeva - Da možev da te poglednam
Да можев да те погледнам, чисто без суета
бар еднаш да те погледнев, со очи на дете
ќе видев каде грешиме, зошто јас велам не
Поинаку ќе беше сѐ... Од своја рака ранета овде не останав,
и чекорев по трнлив пат, што го одбрав сама
И сакав да ти докажам, ништо не ќе изгубам,
без тебе можам да преживеам... Некогаш ќе се сретнеме, ти со неа, а сама јас
Некогаш пак ќе плачеме, и двајцата
Тогаш кога ќе е предоцна за нас, ти ќе дознаеш,
Те сакам јас отсекогаш... Да можев да те погледнам, во очи без суета
ќе можев се да променам, можеби тогаш јас,Karolina Gočeva - Da možev da te poglednam - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/da-mozev-da-te-poglednam-lyrics-russian-translation.html
Се лажев себе гордоста слепа е и сурова,
и мислев можам да те преболам... Некогаш ќе се сретнеме, ти со неа, а сама јас
Некогаш пак ќе плачеме, и двајцата
Тогаш кога ќе е предоцна за нас, ти ќе дознаеш,
Те сакам јас отсекогаш... Од сѐ што имам денес, те немам само тебе
И не можам да најдам мир...
Си имам свое место, ни широко, ни тесно,
но во него ми фалиш ти... Да можев да те погледнам, во очи без суета
ќе можев се да променам, можеби тогаш
не требаше да веруваш кога лажев од бес,
те сакав и те сакам сѐ уште...
Karolina Gočeva - Если бы я смогла на тебя посмотреть (Русский перевод)
Если б я смогла посмотреть совсем без тщеславия,
хотя бы раз посмотреть на тебя глазами ребенка,
я бы увидела, где мы ошиблись, поэтому я говорю:
Нет, в любом случае, это был бы ещё не конец...
Раненная своей рукой, я здесь не осталась
и пошла тернистым путём, который сама выбрала.
И я хотела тебе доказать, что ничего не потеряю,
и без тебя я смогу прожить ...
Однажды мы встретимся, ты с другой, и я одна.
Когда-нибудь мы снова поплачем, мы оба.
Потом, когда будет уже слишком поздно для нас,
ты узнаешь, что я всегда тебя любила...
Если б я могла посмотреть в твои глаза без тщеславия
то смогла бы изменить всё, может быть, тогда я...Karolina Gočeva - Da možev da te poglednam - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/da-mozev-da-te-poglednam-lyrics-russian-translation.html
Я обманывала себя, гордость - слепа и жестока,
и считала, что смогу тобой переболеть...
Однажды мы встретимся, ты с другой, и я одна.
Когда-нибудь мы снова поплачем, мы оба.
Потом, когда будет уже слишком поздно для нас,
ты узнаешь, что я всегда тебя любила...
Во всём, что сегодня есть у меня, нет только тебя,
и я не могу найти себе покоя...
У меня есть своё место, место подходящее,
но в нём мне не хватает тебя...
Если б я могла посмотреть в твои глаза без тщеславия
то смогла бы изменить всё, может быть, тогда я ..
Тебе не надо было верить мне, когда я лгала со злости,
любила я тебя и всё ещё люблю...