Juli - Eisenherz
Mein lieber Freund, mein größter Feind
Was haben wir falsch gemacht
Die Hände leer, das Glück verkauft
so war das nicht gedacht Mein lieber Freund
mein größter Feind
Wir haben beide nichts gelernt
Was immer auch zufrieden heißt
Wir sind weit davon entfernt
Und eigentlich geht´s mir jetzt besser
Und eigentlich Mein lieber Freund, mein größter Feind
Was haben wir falsch gemacht
Die Hände leer, das Glück verkauft
so war das nicht gedacht
Und eigentlich geht´s mir jetzt besser
Und eigentlich geht´s mir nicht gut
Irgendwann ging´s mir mal besser
Irgendwann ging´s mir mal gut Denn wir hatten Herzen aus Eisen
Und wir hatten Körper aus Glas
Wir mussten uns gar nichts beweisen
Denn wir glaubten das hier sei SpaßJuli - Eisenherz - http://ru.motolyrics.com/juli/eisenherz-lyrics-romanian-translation.html
Ich hab unsere Träume begraben
In der dreckigsten Stadt dieser Welt
Denn das was du willst, sollst du haben
Aber frag nicht ob mir das gefällt Mein lieber Freund, mein größter Feind
Was hab ich dir gesagt
Das Spiel ist aus, der Spaß vorbei
Wir haben nicht gelacht
Und eigentlich geht es mir besser
Und eigentlich geht es mir gut
Aber irgendwann ging´s mir mal besser
Und irgendwann ging´s richtig gut Denn wir hatten Herzen aus Eisen
Und wir hatten Körper aus Glas
Wir mussten uns gar nichts beweisen
Denn wir glaubten das hier sei Spaß
Ich hab unsere Träume begraben
In der dreckigsten Stadt dieser Welt
Denn das was du willst, sollst du haben
Aber frag nicht ob mir das gefällt Frag nicht, ob mir
Frag nicht, ob mir das gefällt Frag nicht, ob
Frag nicht, ob mir das gefällt
Juli - Inima de fier (Румынский перевод)
Dragul meu prieten, dusmanul meu suprem,
Cu ce-am gresit?
Mainile ne sunt goale, norocul ne-a parasit
Nu ne-am gandit ca va fi asa.
Dragul meu prieten,
Dusmanul meu suprem
Niciunul din noi nu a invatat
Ce inseamna sa fii implinit
Nici pe departe...
Si totusi mi-e mai bine acum...
Si totusi...
Dragul meu prieten, dusmanul meu suprem,
Cu ce-am gresit?
Mainile ne sunt goale, norocul ne-a parasit
Nu ne-am gandit ca va fi asa.
Si totusi mi-e mai bine acum
Si totusi nu mi-e bine deloc
Candva imi era mai bine de-atat
Candva imi era destul de bine
Pentru ca am avut inimi de fier
Si corpuri din sticla
Nu era nevoie sa ne demonstram nimic
Pentru ca ne-am gandit ca va fi distractiv.Juli - Eisenherz - http://ru.motolyrics.com/juli/eisenherz-lyrics-romanian-translation.html
Am ingropat visele noastre
In cel mai mizerabil loc din lume
Pentru ca asta vrei si meriti sa ai,
Dar nu intreba daca mie-mi convine.
Dragul meu prieten, dusmanul meu suprem
Ce ti-am spus eu tie?
Jocul e gata, distractia s-a terminat
Si nici macar n-am ras.
Si totusi mi-e mai bine
Si totusi mi-e bine
Dar candva imi era si mai bine,
Candva imi era chiar bine.
Pentru ca am avut inimi de fier
Si corpuri din sticla
Nu era nevoie sa ne demonstram nimic
Pentru ca ne-am gandit ca va fi distractiv.
Am ingropat visele noastre
In cel mai mizerabil loc din lume
Pentru ca asta vrei si meriti sa ai,
Dar nu intreba daca mie-mi convine.
Nu intreba daca mie...
Nu intreba daca mie-mi convine
Nu intreba daca...
Nu intreba daca mie-mi convine.