Jaume Sisa - El cabaret galàctic
Homes i dones i nens del cap dret,
correu, correu, que el temps pot no èsser etern.
Per entre núvols i molins de vent
s'obren les portes d'aquest cabaret. Ballets i orquestres, clowns i jocs de mans
són el repòs del viatger cansat.
El capità Cisterna ompla l'espai
d'espills opacs i èssers imaginats. Sàvia i antiga l'estanquera ens diu:
"No tingueu por dels morts, cal témer als vius"
Bufa Simun! Desseca llacs i rius.
Apaga el foc sagrat, pluja d'estiu. Dues germanes contrabandistes són.
Amples vestits, cabells llargs i cançons.
Sota els vestits el mestre caçador
riu i el seu riure espanta les tristors. El posadiscos neda en moscatell,
el maître dorm dessota el taulell,Jaume Sisa - El cabaret galàctic - http://ru.motolyrics.com/jaume-sisa/el-cabaret-galactic-lyrics-italian-translation.html
Miss Univers predica als quatre vents:
"Deixa-hi afora la noció del temps" El foc primer brolla d'un barret blanc,
sorres i cels formen els decorats.
Estrelles orfes, bruixes i cavalls,
màscares negres obriran el ball. Barres i estrelles, símbols del passat.
Falçs i martells en el mateix mirall.
Déus i Senyors i exèrcits condemnats.
El somni és vida al cabaret somniat. Monjos borratxos i alquimistes folls
fan boires baixes, flamarades d'or.
Ses suaus carícies m'han buidat el cor
del sentiment inhòspit de l'enyor. El cabaret galàctic ja és obert.
Els paralitics hi aprendran claqué.
La masovera enganya als innocents.
Cambrers romàntics hi cremen els diners.
Jaume Sisa - Il cabaret galattico (Итальянский перевод)
Uomini e donne e bambini assennati,
correte, correte, che il tempo può non essere eterno.
Fra nuvole e mulini a vento
si aprono le porte di questo cabaret.
Balletti e orchestre, clowns e giochi di prestigio
sono il riposo del viaggiatore stanco.
Il capitano Cisterna riempie lo spazio
di specchi opachi e esseri immaginati.
Saggia e antica la tabaccaia ci dice:
"Non avere paura dei morti, ci vuole temere i vivi"
Soffia Simun! Prosciuga laghi e fiumi.
Estingui il fuoco sacro, pioggia di estate.
Due sorelle sono contrabbandiere.
Vestiti ampi, capelli lunghi e canzoni.
Sotto i vestiti il mastro cacciatore
ride e le sue risate caccia via les tristezze.
Il disc jockey nuota in moscatello,
il maître dorme sotto il banco,Jaume Sisa - El cabaret galàctic - http://ru.motolyrics.com/jaume-sisa/el-cabaret-galactic-lyrics-italian-translation.html
Miss Universo predica ai quattro venti:
"Lasciaci fuori la nozione del tempo"
Il primo fuoco zampilla da un cappello bianco,
sabbie e cieli formano i decorati.
Stelle orfane, streghe e cavalli,
maschere nere apriranno il ballo.
Strisce e stelle, simboli del passato.
Falci e martelli dentro lo stesso specchio.
Dei e Signori e armate condannate.
Il sogno è vita al cabaret sognato.
Monachi ubriachi e alchimisti folli
fanno nebbie basse, fiammate di oro.
Le loro soavi carezze mi hanno svuotato il cuore
del sentimento scomodo della nostalgia.
Il cabaret galattico già è aperto.
I paralitici vi impareranno tip tap.
La contadina inganna gli innocenti.
Camerieri romantici vi bruciano i soldi.