Francoise Hardy - Dis-Lui Non
S'il veut te voir encore une fois, dis-lui non
S'il désire te parler de moi, dis-lui non
Sache bien qu'il ne t'aime pas, dis-lui non
Dis-lui non, il raconterait n'importe quoi
Dis-lui non pour nous séparer toi et moi
Dis-lui non, alors dès que tu le verras, dis-lui non
Et surtout ne crois pas qu'en le voyant, peut-être tu apprendrasFrancoise Hardy - Dis-Lui Non - http://ru.motolyrics.com/francoise-hardy/dis-lui-non-lyrics-finnish-translation.html
Qu'entre lui et moi il y eut vraiment tout ce qu'il va crier sur les toits
Il croit que je ne t'aime pas, dis-lui non
Et que tu n'es pas fait pour moi, dis-lui non
Le jour où ce garçon viendra, dis-lui non
Dis-lui non si tu as bien confiance en moi
Dis-lui non, il te ferait douter je crois
Dis-lui non, c'est toi que j'aime et rien que toi, dis-lui non, dis-lui non.
Francoise Hardy - Sano sille ei (Финский перевод)
Jos se haluu tavata sut viel kerran
Sano sille ei
Jos se tahtoo puhuu sulle musta
Sano sille ei
Tiedäkin se, ettei se rakasta sua
Sano sille ei
Se kertois ihan mitä sattuu
Sano sille ei
Erottaakseen meidät, sut ja mut
Sano sille ei
Joten heti kun sen tapaamaan tuut
Sano sille ei
Äläkä sitten luule, että sen tavattessasi
Sä saisit ehkä tietää,
Et sen ja mun välilläFrancoise Hardy - Dis-Lui Non - http://ru.motolyrics.com/francoise-hardy/dis-lui-non-lyrics-finnish-translation.html
On ollut mahdollisesti
Kaikki, minkä turuilla ja toreilla se aikoo levitellä
Se luulee, etten mä rakasta sua
Sano sille ei
Ettet myöskään ole mulle luotu
Sano sille ei
Silloin joskus, kun se poika saapuu
Sano slle ei
Jos luotat kunnolla muhun
Sano sille ei
Se saa luultavasti epäilemään sut
Sano sille ei
Sua mä rakastan ja vain sua
Sano sille ei. Sano sille ei