Fotini Darra - I aniksi
Μην πιάνεσαι απ' την άνοιξη
μην της κρατάς το χέρι
τις νύχτες κάνει φονικά
κι ας μην κρατά μαχαίρι Του κόσμου άγριες θάλασσες
το αίνιγμα πώς να λύσω
που έχω μπροστά μου τη ζωή
κι όμως κοιτάζω πίσω Κι η μοίρα είναι η άνοιξη
τ' Απρίλη καταιγίδα
ίδια μ' αυτήν που ξέσπασε
όταν σε πρωτοείδα Όμως κι εγώ δεν πόθησα
πιο πάνω στη ζωή μου
να μάθω πώς ξεκίνησα
και ποια είναι η πηγή μου Άνοιξη θα μ' απαρνηθείς
Άνοιξη θα σε χάσω
Άνοιξη θα 'ναι όταν θα ρθεις
να σε ξαναγκαλιάσω Ποιος πάτησε πάνω στη γη
χωρίς ν' αφήσει ίχνη
και ποιος αγάπησε άνθρωπο
τα μάτια σαν δε δείχνει Πύρινα ηφαίστεια της γης
ακούστε την κραυγή μου
πως ζω τη δύση στην ανατολή μου Ποτέ μην πεις στην άνοιξηFotini Darra - I aniksi - http://ru.motolyrics.com/fotini-darra/i-aniksi-lyrics-english-translation.html
πως έχεις υποφέρει
λένε πως ξέρει από καημό
μα τίποτα δεν ξέρει Μικρά ποτάμια στις πλαγιές
στις θάλασσες σαν πάτε
ξέρετε πού 'ναι οι πηγές
απ' όπού ξεκινάτε Πλημμύρα είναι η άνοιξη
τ' Απρίλη καταιγίδα
ίδια μ' αυτή που ξέσπασε
όταν σε πρωτοείδα Όμως κι εγώ δεν πόθησα
πιο πάνω στη ζωή μου
να μάθω πώς ξεκίνησα
και ποια είν' η πηγή μου Άνοιξη θα μ' απαρνηθείς
Άνοιξη θα σε χάσω
Άνοιξη θα 'ναι όταν θα ρθεις
να σε ξαναγκαλιάσω Ποιος πάτησε πάνω στη γη
χωρίς ν' αφήσει ίχνη
και ποιος αγάπησε άνθρωπο
τα μάτια σαν δε δείχνει Πύρινα ηφαίστεια της γης
ακούστε την κραυγή μου
πως ζω τη δύση στην ανατολή μου
Fotini Darra - The spring (Английский перевод)
Don't lean on the spring
Don't hold her hand
she commits murders at nights
though she doesn't hold a knife
Wild seas of the world
how can I solve the mystery
that I have in front of me the life
but I'm looking back
Spring is also the fate
April's storm
the same that broke out
when I first saw you
I have never wanted
something so badly in my life
to learn how I started
and which are my roots
You will deny me at spring
I will lose you at spring
When you come it will be spring
to hug you again
Who step foot on earth
without leaving a mark
and who loved a person
without been seen in the eyes
Volcanos of the earth
listen to my scream
that I live my west in my rise
Never tell at springFotini Darra - I aniksi - http://ru.motolyrics.com/fotini-darra/i-aniksi-lyrics-english-translation.html
that you have suffered
the say that she knows from sorrows
but she knows nothing
Little rivers at the slopes
when you go at the seas
you know where the fountains are
from where you start
Spring is a flood
April's storm
the same that broke out
when I first saw you
I have never wanted
something so badly in my life
to learn how I started
and which are my roots
You will deny me at spring
I will lose you at spring
When you come it will be spring
to hug you again
Who step foot on earth
without leaving a mark
and who loved a person
without been seen in the eyes
Volcanos of the earth
listen to my scream
that I live my west in my rise