Enrique Iglesias - Sirena
Dejame un rincon bajo tu cielo
y ojala no vuelva a amanecer.
Llevame contigo, te lo ruego
para no volver.
Llevame en la palma de tu mano
ciego, sin preguntas ni porques.
Deja que me ahogue en tus entranas
cada anochecer.
Si vivo,
si queda sangre en mis venas,
no pido mas
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
No pido mas
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
Abreme la puerta de tus lunas.
Dejame sentirte respirar.
Dejame cubrirte con espuma
del azul del mar.
Dejame besar por donde pisas.
Dejame escuchar tu corazon.
Dejame empaparme con tus olas
en un mar de amor.Enrique Iglesias - Sirena - http://ru.motolyrics.com/enrique-iglesias/sirena-lyrics-french-translation.html
Si vivo,
si queda sangre en mis venas,
no pido mas
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
No pido mas
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
Si quererte es de locos,
por supuesto, estoy loco.
Si es por ti todo vale la pena
Quiero ir a tu mundo
al lugar mas profundo,
y adorarte por siempre jamas.
No pido mas
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
No pido mas
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
Una y otra vez.
Enrique Iglesias - Sirène (Французский перевод)
Laisse-moi un coin sous ton ciel
Et pourvu que le jour ne se relève pas
Emporte-moi avec toi, je t'en prie
Pour ne pas revenir
Emporte-moi au creux de tes mains
Aveugle, sans demander pourquoi
Laisse-moi me noyer dans tes entrailles
Chaque fois que la nuit tombe
Si je vis
S'il reste du sang dans mes veines
Je ne demande pas plus que de finir dans tes filets
Et mourir dans tes bras ouverts, sirène
Je ne demande pas plus
Que de me fondre dans ta peau
Et sentir que tu m'arraches la vie
Sirène, encore une fois
Ouvre-moi la porte de tes lunes
Laisse-moi te sentir respirer
Laisse-moi te recouvrir d'écume
Du bleu de la mer
Laisse-moi baiser ce que tu foules
Laisse-moi écouter ton coeur
Laisse-moi m'imbiber de tes vaguesEnrique Iglesias - Sirena - http://ru.motolyrics.com/enrique-iglesias/sirena-lyrics-french-translation.html
Dans une mer d'amour
Si je vis
S'il reste du sang dans mes veines
Je ne demande pas plus que de finir dans tes filets
Et mourir dans tes bras ouverts, sirène
Je ne demande pas plus
Que de me fondre dans ta peau
Et sentir que tu m'arraches la vie
Sirène
S'il faut être fou pour t'aimer
Naturellement, je suis fou
Si tout vaut la peine pour toi
Je veux venir dans ton monde
Dans l'endroit le plus profond
Et t'adorer à tout jamais
Je ne demande pas plus
Que de finir dans tes filets
Et mourir dans tes bras ouverts
Sirène
Je ne demande pas plus
Que de me fondre dans ta peau
Et sentir que tu m'arraches la vie
Sirène, encore une fois
Encore une fois