Elena Vaenga - Sneg
Мама, я опять вернулась
К городу на побережье...
Мама, я забыла гордость,
Но я узнала, что такое нежность.
Мама, я так одинока....
А вокруг меня люди, люди....
Мама, у меня сердце не бьется.
Мама, что со мною будет? Снег… на моей голове.
Снег… первый раз в моём городе.
Снег… он метёт и метёт.
Заметёт ли моё сердце?..
Заметёт ли… Оживёт ли ? Самолёт притянет небо,Elena Vaenga - Sneg - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/sneg-lyrics-croatian-translation.html
И поменяется погода.
А я хочу туда, где солнце.
Я так хочу в другое время года,
Ну что же всё-таки случилось?
И что-то снова слева заныло...
А ты ещё так и не понял,
Я так ещё ни разу не любила.... Снег… на моей голове.
Снег… первый раз в моём городе.
Снег… он метёт и метёт.
Заметёт ли моё сердце?..
Заметёт ли… Оживёт ли ?
Elena Vaenga - Snijeg (Хорватский перевод)
Mama, opet sam se vratila
U grad na obali...
Mama, zaboravila sam ponos,
Ali sam saznala što je to nježnost.
Mama, tako sam usamljena...
A oko mene su ljudi, ljudi...
Mama, moje srce ne kuca.
Mama, što će biti sa mnom?
Snijeg... na mojoj glavi.
Snijeg... prvi put u mom gradu.
Snijeg... on pada i pada.
Hoće li prekriti moje srce?
Hoće li prekriti? Hoće li ga oživjeti?
Zrakoplov će povući nebo,Elena Vaenga - Sneg - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/sneg-lyrics-croatian-translation.html
I promijenit će se vrijeme.
A ja želim onamo gdje sija sunce.
Ja tako želim onamo gdje je drugo godišnje doba,
Ali što se pak dogodilo?
I opet me nešto zaboljelo s lijeve strane...
A ti još nisi shvatio,
Da ja nikad prije nisam tako voljela...
Snijeg... na mojoj glavi.
Snijeg... prvi put u mom gradu.
Snijeg... on pada i pada.
Hoće li prekriti moje srce?
Hoće li prekriti? Hoće li ga oživjeti?