Elena Vaenga - Gorod
Старую песню мама моя пела мне перед сном
И я поднималась над облаками, слыша малиновый звон
Ведь мир на ладони весь теперь передо мной
Тихая печаль, крылья за спиной
И я не одна
А за мной стоят города Маленький северный рай
Каменные цветы
Падают все мосты на небо
И на небо падаем мы
Молчит, не даёт ответ
Слёзы льёт город мой
Ему уже 300 лет
А он ещё молодой Что-то приходит, что-то уйдёт, что-то сгорит дотла
А я забываю старую боль, глядя на купола
Ведь мир на ладони весь теперь передо мной
Тихая печаль, крылья за спиной
И я не одна
А за мной стоят города Маленький северный рай
Каменные цветыElena Vaenga - Gorod - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/gorod-lyrics-croatian-translation.html
Падают все мосты на небо
И на небо падаем мы
Молчит, не даёт ответ
Слёзы льёт город мой
Ему уже 300 лет
А он ещё молодой Старую песню мама моя пела мне перед сном
И я поднималась над облаками, слыша малиновый звон
Ведь мир на ладони весь теперь передо мной
Тихая печаль, крылья за спиной
И я не одна
А за мной стоят города Маленький северный рай
Каменные цветы
Падают все мосты на небо
И на небо падаем мы
Молчит, не даёт ответ
Слёзы льёт город мой
Ему уже 300 лет
А он ещё молодой
Elena Vaenga - Grad (Хорватский перевод)
Staru pjesmu pjevala mi je mama prije sna
I ja sam se uzdizala nad oblake, čuvši ugodan zvuk
Ta sav je svijet sad preda mnom na dlanu
Tiha tuga, krila na leđima
I nisam sama
Iza mene su gradovi
Maleni sjeverni raj
Kameno cvijeće
Svi mostovi padaju na nebo
Na nebo padamo i mi
Šuti, ne odgovara
Proliva suze, moj grad
Ima već 300 godina
I još je mlad
Nešto dolazi, nešto odlazi, nešto će izgorjeti do temelja
A ja zaboravljam staru bol promatrajući kupole
Ta sav je svijet sad preda mnom na dlanu
Tiha tuga, krila na leđima
I nisam sama
Iza mene su gradovi
Maleni sjeverni raj
Kameno cvijećeElena Vaenga - Gorod - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/gorod-lyrics-croatian-translation.html
Svi mostovi padaju na nebo
Na nebo padamo i mi
Šuti, ne odgovara
Proliva suze, moj grad
Ima već 300 godina
I još je mlad
Staru pjesmu pjevala mi je mama prije sna
I ja sam se uzdizala nad oblake, čuvši ugodan zvuk
Ta sav je svijet sad preda mnom na dlanu
Tiha tuga, krila na leđima
I nisam sama
Iza mene su gradovi
Maleni sjeverni raj
Kameno cvijeće
Svi mostovi padaju na nebo
Na nebo padamo i mi
Šuti, ne odgovara
Proliva suze, moj grad
Ima već 300 godina
I još je mlad