Don Juan - L'enfant du diable
(Don Luis):
Mais quel serpent l'a mordu
Pourquoi ce venin dans ses veines
Est-ce un jour Dieu qui l'a voulu
Qu'il n'y ait dans son cœur que la haine (Elvira):
Peut-être a-t-il vendu son âme
Pour qu'il n'engendre que la peine
Et pour qu'il n'y ait que des larmes
Dans les yeux de tous ceux qui l'aiment (Don Luis & Elvira):
Peut-être est-il l'enfant du diable
Puisqu'il n'a conçu que le mal
Puisqu'il a rendu misérables
Les dernières lois de la morale (Don Luis):
Je l'aurai pourtant prévenuDon Juan - L'enfant du diable - http://ru.motolyrics.com/don-juan/lenfant-du-diable-lyrics-finnish-translation.html
Moi qui ne vivais que pour lui
Moi qui croyais qu'il qurait pu
Changer une fois dans sa vie (Elvira):
Est-ce au moins qu'il se rend compte
De toutes les vies qu'il a gâchées
Être sa femme me fait honte
J'ai honte de toujours l'aimer (Don Luis & Elvira):
Peut-être est-il l'enfant du diable
Puisqu'il n'a conçu que le mal
Puisqu'il a rendu misérables
Les dernières lois de la morale Peut-être est-il l'enfant du diable
Lui qui pourra donner la mort
Lui qui a rendu misérables
Tous ceux qui l'ont aimé trop fort L'enfant du diable
Don Juan - Paholaisen lapsi (Финский перевод)
(Don Luis):
Mikä käärme häntä nyt on purrut
Mistä tuo myrkky hänen suonissaan
Onko Jumalan tahto joskus ollut
Että on enää vihaa hänen rinnassaan
(Elvira):
Ehkä hän on myynyt sielunsa
Aiheuttaakseen pelkkää tuskaa
Ja jotta tulee pelkästään kyyneliä
Kaikkien häntä rakastavien silmiin
(Don Luis & Elvira):
Ehkä hän on paholaisen lapsi
Sillä on vain tarkoittanut pahaa
Sillä on tehnyt kovasti hallaa
Viimeisille moraalisäännöille
(Don Luis):
Olisin varoittanut häntä sentäänDon Juan - L'enfant du diable - http://ru.motolyrics.com/don-juan/lenfant-du-diable-lyrics-finnish-translation.html
Minähän elin vain häntä varten
Minähän uskoin hänen pystyvän
Muutokseen kerran elämässään
(Elvira):
Mahtaako hän edes tiedostaa
Kaikki hänen pilaamat elämät
Häpeän olla hänen vaimonsa
Häpeän edelleen rakastaa häntä
(Don Luis & Elvira)
Ehkä hän on paholaisen lapsi
Sillä on vain tarkoittanut pahaa
Sillä on tehnyt kovasti hallaa
Viimeisille moraalisäännöille
Ehkä hän on paholaisen lapsi
Hänhän kykenee surmaamaan
Hänhän on tehnyt hallaa kaikkille
Niille, jotka rakastivat häntä liikaa
Paholaisen lapsi