Don Juan - Dites-lui
(Elvira):
Don Luis Tenorio,
Je vous en prie écoutez-moi
Je viens parler de mon bourreau
De votre fils, ce scélérat
Je vous respecte vous savez
Voyez ce qu'il a fait de moi
Une maîtresse, une poupée
Ce qu'il promet, il le tient pas
Je vous en prie, parlez-lui Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
Qui a mal et qui prie et qui meurt
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
Lui qui m'a épousée et trahie Vous connaissez bien ma famille
Comment pourrais-je leur apprendreDon Juan - Dites-lui - http://ru.motolyrics.com/don-juan/dites-lui-lyrics-finnish-translation.html
Je suis la putain de Séville
Essayez de lui faire comprendre
Je vous en prie, parlez-lui Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
Qui a mal et qui prie et qui meurt
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
Lui qui m'a épousée et trahie Dites-lui, je retourne au couvent
Que je le maudis en l'attendant
Dites-lui, je l'aime Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
Qui a mal et qui prie et qui meurt
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
Lui qui m'a épousée et trahie Dites-lui, je retourne au couvent
Que je le maudis en l'attendant
Dites-lui, je l'aime et je l'attends
Don Juan - Kertokaa hänelle (Финский перевод)
(Elvira):
Don Luis Tenorio
Pyydän teitä, kuunnelkaa minua
Olen tullut puhumaan teloittajastani
Pojastanne, siitä poloisesta
Tiedätte, että kunnioitan teitä
Katsokaa, mitä hän on minusta tehnyt
Rakastajattaren, nuken
Lupauksiaan hän ei pidä
Pyydän teitä, puhukaa hänelle
Kertokaa hänelle, että eräs tyttö itkee
Tyttö, joka voi huonosti, rukoilee ja tekee kuolemaa
Kertokaa hänelle kaikki se, mitä hän on minulle luvannut
Hänelle, joka minut nai ja petti
Te tunnette hyvin perheeni
Kuinka voisin kertoa heilleDon Juan - Dites-lui - http://ru.motolyrics.com/don-juan/dites-lui-lyrics-finnish-translation.html
Olevani Sevillan huora
Yrittäkää saada hänet ymmärtämään
Pyydän teitä, puhukaa hänelle
Kertokaa hänelle, että eräs tyttö itkee
Tyttö, joka voi huonosti, rukoilee ja tekee kuolemaa
Kertokaa hänelle kaikki se, mitä hän on minulle luvannut
Hänelle, joka minut nai ja petti
Kertokaa hänelle, että palaan luostariin
Että kiroan hänet häntä odottaessani
Kertokaa hänelle, että rakastan häntä
Kertokaa hänelle, että eräs tyttö itkee
Tyttö, joka voi huonosti, rukoilee ja tekee kuolemaa
Kertokaa hänelle kaikki se, mitä hän on minulle luvannut
Hänelle, joka minut nai ja petti
Kertokaa hänelle, että palaan luostariin
Että kiroan hänet häntä odottaessani
Kertokaa hänelle, että rakastan ja odotan häntä