Don Juan - Je pense à lui
(Maria):
Moi qui étais déjà promise
Et qui n'ai jamais fait d'erreur
Quelle est cette étrange méprise
Qu'un autre homme a mis dans mon cœur
Quel est cet étrange désir
D'avoir son visage sur mes mains
De le toucher, de le tenir
De lier son déstin au mien Je pense à lui, je pense à lui
À tous les mots qu'il me raconte
Pourquoi devrais-je en avoir honte
Même si j'ai peur de ce qu'il dit
Je pense à lui Je ne me doutais pas qu'un jour
Même si pourtant je l'attendais
Que j'allais rencontrer l'amour
Que l'amour lui ressemblerait Je pense à lui, je pense à lui
À tous les mots qu'il me raconteDon Juan - Je pense à lui - http://ru.motolyrics.com/don-juan/je-pense-a-lui-lyrics-finnish-translation.html
Pourquoi devrais-je en avoir honte
Même si j'ai peur de ce qu'il dit
Je pense à lui Je sais qu'il a connu des femmes
Et je sais qu'il n'était pas droit
Qu'il était le feu sans la flamme
Pas avec moi, pas avec moi
Avec moi il est devenu
Le prince charmant d'autrefois
Celui que j'ai toujours voulu
Quand dans mes rêves il était là Je pense à lui, je pense à lui
Pourquoi devrais-je en avoir honte
De tous ses mots
Même si j'ai peur de ce qu'il dit
Je pense à lui, je pense à lui Je vis chacune des nos secondes
Comme un cadeau
Même si j'ai peur de ce qu'il dit
Même si j'ai peur, je pense à lui Je pense à lui
Don Juan - Ajattelen häntä (Финский перевод)
(Maria):
Kun minut on jo katsottu heilaksi
Enkä ole koskaan tehnyt virheitä
Niin mitä tämä outo hairahdus on
Jota joku toinen mies on tuonut sydämeeni
Mitä tämä outo halu pitää hänen
Kasvojaan kämmenieni välissä
Koskettaa häntä, pidellä häntä
Sitoa hänen kohtalonsa omaani on
Ajattelen häntä, ajattelen häntä
Kaikkia sanoja, joita hän juttelee
Miksi minun pitäisi hävetä sitä
Vaikka pelkään hänen puheitaan
Ajattelen häntä
En arvannut jonain päivänä
- vaikka kuitenkin odotin sitä -
Kohtaavani oman rakkauteni
Rakkauden kuvastavan häntä
Ajattelen häntä, ajattelen häntä
Kaikkia sanoja, joita hän jutteleeDon Juan - Je pense à lui - http://ru.motolyrics.com/don-juan/je-pense-a-lui-lyrics-finnish-translation.html
Miksi minun pitäisi hävetä sitä
Vaikka pelkään hänen puheitaan
Ajattelen häntä
Tiedän, että hän on naisia tuntenut
Ja teidän, että ryhdikäs hän ei ollut
Että hän oli kuin palo ilman liekkiä
Ei kanssani, ei kanssani
Minun kanssani hänestä
Kehkeytyi vanhanajan satuprinssi
Sellainen, jonka olen aina halunnut
Silloin, kun hän unissani oli paikalla
Ajattelen häntä, ajattelen häntä
Miksi minun pitäisi hävetä sitä
Hänen kaikkia sanojaan
Vaikka pelkään hänen puheitaan
Ajattelen häntä, ajattelen häntä
Koen jokaisen tuokiomme
Kuin lahjana
Vaikka pelkään hänen puheitaan
Vaikka pelkään, ajattelen häntä
Ajattalen häntä