Don Juan - Le sang des soldats
(Raphaël):
Quand j'ai envie de briser mes chaînes
Et déchirer mes habits de soldat
Sous les vents froids d'une morne plaine
Combien de nous sont morts déjà Quand tous nos chants ne sont que prières
Et que nos jeux sont des combats
Quand de nos vies on sème la terre
Qui sait ce qu'il y poussera Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldats
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras Quand j'ai envie de tout foutre en l'air
De me sauver pour courir vers toi
Je me souviens du cri de mes frères
Combien d'entre eux sont morts déjà Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldatsDon Juan - Le sang des soldats - http://ru.motolyrics.com/don-juan/le-sang-des-soldats-lyrics-finnish-translation.html
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras Ce soir j'essaie une autre prière
Pas à genoux mais couché par terre
Je ne sais pas pourquoi j'ai tellement froid
J'ai une tache sur ma chemise je crois Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldats
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldats
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras L'encre que tu liras
Don Juan - Sotilaiden veri (Финский перевод)
(Raphaël):
Kun mieleni tekee murtaa kahleeni
Ja repiä riekaleiksi sotilaspukuni
Kolkon tasangon kylmässä tuulessa
Moniko meistä onkaan jo kuolleita?
Kun kaikki laulumme eivät ole rukouksia
Ja leikkimme ovat taisteluita
Kun elämiemme maa kylvetty on
Kuka tietää, mitä siellä tulee kasvamaan
En kirjoita rakkauskirjettä
En kirjoita sanoja sametilla
Muste, jota tulet lukemaan
On sotilaiden verta
En kirjoita siitä, kuinka paljon rakastan sinua vielä
Enkä kaikista itkuistani iltaisin nukkumaan mennessä
Muste, jota tulet lukemaan
Koostuu kyynelistäni
Kun mieleni tekee heittää kaikki ilmaan
Pelastautua juostakseni luoksesi
Muistan veljieni huudot
Moniko heistä onkaan jo kuollut?
En kirjoita rakkauskirjettä
En kirjoita sanoja sametilla
Muste, jota tulet lukemaanDon Juan - Le sang des soldats - http://ru.motolyrics.com/don-juan/le-sang-des-soldats-lyrics-finnish-translation.html
On sotilaiden verta
En kirjoita siitä, kuinka paljon rakastan sinua vielä
Enkä kaikista itkuistani iltaisin nukkumaan mennessä
Muste, jota tulet lukemaan
Koostuu kyynelistäni
Tänä iltana testaan erästä toista rukousta
En polvillani ollen, vaan maassa maaten
En tiedä, miksi minulla on niin kylmä
Paidassani on kaiketi täplä
En kirjoita rakkauskirjettä
En kirjoita sanoja sametilla
Muste, jota tulet lukemaan
On sotilaiden verta
En kirjoita siitä, kuinka paljon rakastan sinua vielä
Enkä kaikista itkuistani iltaisin nukkumaan mennessä
Muste, jota tulet lukemaan
Koostuu kyynelistäni
En kirjoita rakkauskirjettä
En kirjoita sanoja sametilla
Muste, jota tulet lukemaan
On sotilaiden verta
En kirjoita siitä, kuinka paljon rakastan sinua vielä
Enkä kaikista itkuistani iltaisin nukkumaan mennessä
Muste, jota tulet lukemaan
Koostuu kyynelistäni
Muste, jota tulet lukemaan