Djordje Balasevic - Svirajte Mi Jesen Stiže Dunjo Moja
Toga jutra sam stigao putnièkom klasom
pa kuæi sa stanice èasom kroz bate i preèice znane
A u vojsci sam stekao druga do groba
i hroniènu upalu zgloba, suvenir na straarske dane
Uao sam na prstima
mati bee veæ budna i brzo se prekrstila
Reèe: "Prolo je ko za èas
ba si stigao dobro jer svatovi su tu do nas
pa æe ti svirati a ti æe birati"
Svadba bee ko svadba i ta da se prièa
parada pijanstva i kièa i poznata cura u belom
Veæ po redu poeleh im zdravlja i sreæe
iz ruku mi otela cveæe i sakrila pogled pod velom
Tad me spazie Cigani
kum je traio pesmu al ja sam stigo briga njih
irok osmeh i zlatan zub
znam da nije ti lako al danas nemoj biti grub
Nego zapovedi ta æemo svirati
Svirajte mi jesen stie dunjo moja, jesen rana,
nek zazvone tambure u transuDjordje Balasevic - Svirajte Mi Jesen Stiže Dunjo Moja - http://ru.motolyrics.com/djordje-balasevic/svirajte-mi-jesen-stize-dunjo-moja-lyrics-romanian-translation.html
Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac
al ja moram èuti tu romansu
Svirajte mi jesen stie dunjo moja, al polako
da mi ne bi koja reè promakla
Sklonte èae i bokale
razbio bi svet od ale
Da je samo sluèajno od stakla, dunjo moja
Retko odlazim kuæi a piem jo reðe
i slike su bleðe i bleðe
Pa lepe potiskuju rune
al nekad poruèim piæe i tako to krene
Pa stignem u svatove njene
sve prave su ljubavi tune
Nikom ne prièam o tome
brzo proðe taj talas i znam da æu da potonem
Spas mi donose cigani
oni imaju srce za svakog od nas, briga njih
Oni me pitaju, ta da sviraju
Svirajte mi jesen stie dunjo moja, jesen rana...
Djordje Balasevic - Cantati-mi toamna soseste gutuia mea (Румынский перевод)
In dimineata aceea am ajuns cu personalul
Si, repede acasa de la gara prin gradini si scurtaturi cunoscute
Iar in armata am castigat un prieten pe viata
Si o entorsa cronica a gleznei, o amintire a zilelor de rond.
Am intrat in varful degetelor
Dar mama era deja treaza si s-a inchinat
A spus: " a trecut repede
Ai ajuns la timpul potrivit caci nuntasii sunt langa noi
si iti vor canta iar tu vei alege.
Nunta a fost ca orice nunta si ce sa mai povestim
O parada de betie si kitsch si o gagica cunoscuta in alb
Dupa uzante le-am urat noroc si sanatate
Din maini mi-a rapit florile si si-a ascuns privirea sub voal
Atunci m-au observat tiganii
Nasul a cerut un cantec dar, eu am ajuns, ce le pasa lor
Un zambet larg si un dinte de aur
Stiu ca nu iti este usor dar astazi nu fi dur
Spune doar ce doresti si noi vom canta.
Cantati-mi toamna soseste gutuia mea
Sa se auda chitarile in transa
Stiu ca acest cantec nu este pentru nunta si peterecere
Dar eu trebuie sa aud acea romanta.
Cantati-mi toamna soseste gutuia mea, dar incet
Sa nu cumva sa imi scape vreun cuvantDjordje Balasevic - Svirajte Mi Jesen Stiže Dunjo Moja - http://ru.motolyrics.com/djordje-balasevic/svirajte-mi-jesen-stize-dunjo-moja-lyrics-romanian-translation.html
Ascunde-ti paharele si pocalele
Caci le-ar sparge lumea, asa in joaca
De ar fi doar din sticla, gutuia mea
Rar trec pe acasa si scriu si mai rar
si pozele sunt tot palide si mai palide
Iar cele frumoase le inlocuiesc pe cele urate
Dar, cateodata, comand ceva de baut si totul asa se porneste
Si ajung iar la nunta ei
Toate iubirile adevarate sunt triste.
Nu povestesc nimanui despre asta
Repede vine acel val si stiu ca ma voi scufunda
Salvarea mi-o aduc tiganii
Ei au inima pentru fiecare dintre noi, ce le pasa lor
Ei ma intreaba, ce sa cante
Cantati-mi toamna soseste gutuia mea
Sa se auda chitarile in transa
Stiu ca acest cantec nu este pentru nunta si peterecere
Dar eu trebuie sa aud acea romanta.
Cantati-mi toamna soseste gutuia mea, dar incet
Sa nu cumva sa imi scape vreun cuvant
Ascunde-ti paharele si pocalele
Caci le-ar sparge lumea, asa in joaca
De ar fi doar din sticla, gutuia mea