Djordje Balasevic - Ne volim januar
Ne volim januar ni bele zimske vragove.
U svakom snegu vidim iste tragove,
tragove malih stopa, broj trideset i ko zna,
kako polako odlaze. Više ne prolazim ulicom Dositejevom
i nemam pojma kad neko pita gde je to.
Tih dvesta šest koraka dužinom tog sokaka
nikad ja nisam brojao. Nisam te nikad čuvao,
nisam te nikada mazio, pazio.
Tvoju sam ljubav gazio,
svemu smišljao broj. Nisam te nikad štedeo
i nisam umeo stati ni ostati.Djordje Balasevic - Ne volim januar - http://ru.motolyrics.com/djordje-balasevic/ne-volim-januar-lyrics-romanian-translation.html
Šta će od mene postati,
mali anđele moj? Ne gledam filmove iz ranih sedamdesetih,
dosta je suza i rastanaka nesretnih.
Ko takve stvari snima? Baš čudnog sveta ima,
tako se lako rasplaču. Nisam te nikad čuvao,
nisam te nikada mazio, pazio.
Tvoju sam ljubav gazio,
svemu smišljao broj. Nisam te nikad štedeo
i nisam umeo stati ni ostati.
Šta će od mene postati,
mali anđele moj?
Djordje Balasevic - Nu-mi place Ianuarie (Румынский перевод)
Nu-mi place Ianuarie și nici albii diavoli ai iernii,
în fiece ninsoare văd aceleaşi urme,
urme de picior mic, numărul 30 şi ceva,
îndepărtându-se încet.
Eu nu mai trec pe strada Dositej
și n-am idee de cineva mă întrebă unde e.
Cei 206 paşi până la ea niciodată
nu i-am numărat.
Niciodată nu te-am protejat,
nu te-am mângăiat, nu am avut grijă de tine.
Am păşit peste dragostea ta
numărând totul.
Niciodată nu te-am cruţat
şi nu ştiam cum să mă opreasc, să rămân.Djordje Balasevic - Ne volim januar - http://ru.motolyrics.com/djordje-balasevic/ne-volim-januar-lyrics-romanian-translation.html
Ce se va alege din mine,
micul meu înger?
Nu mă uit la filmele începuturilor anilor '70,
sunt prea multe lacrimi şi despărțiri triste.
Cine face asemenea filme? Cu atât de mulţi oameni ciudați
plângând atât de uşor.
Niciodată nu te-am protejat,
nu te-am mângăiat, nu am avut grijă de tine.
Am păşit peste dragostea ta
numărând totul.
Niciodată nu te-am cruţat
şi nu ştiam cum să mă opreasc, să rămân.
Ce se va alege din mine,
micul meu înger?