Dima Bilan - Berega/Nebesa
Два одиноких сердца звучат на разных берегах
Им никуда не деться, так решено на небесах
Стать берегами для любви, которой больше нет
А на вопрос лишь эхо даст ответ
И не осталось ничего, лишь отблески луны
Соединяют берега движением волны
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет
А на вопрос лишь эхо даст ответ Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдальDima Bilan - Berega/Nebesa - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/berega-nebesa-lyrics-serbian-translation.html
Туда, где нас никто не ждет
Лишь небеса, лишь небеса Два берега в немой тиши остались навсегда
Воспоминанием любви осталась лишь вода
Стать берегами для любви, которой больше нет
Им было суждено на все ответ Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждет
Лишь небеса, лишь небеса
Dima Bilan - Obale/ Nebo (Сербский перевод)
Dva usamljena srca odjekuju na suprotnim obalama
Ne mogu da pobegnu, tako je odlučeno na nebu
Da postanu obale ljubavi, koje više nema
I na pitanje samo će eho dati odgovor
I ništa nije ostalo, samo odsjaj meseca
Spojiće obale kretanjem talasa
Ali od rastanka ih neće spasti čak ni mesečev sjaj
A na pitanje samo će eho dati odgovor.
Podići jedra, ljubav na bok lađe
Zatvorivši oči, pobeći u daljinuDima Bilan - Berega/Nebesa - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/berega-nebesa-lyrics-serbian-translation.html
Tamo gde nas niko ne čeka
Samo nebo, samo nebo.
Dve obale u nemoj tišini ostaše zauvek
Samo je voda ostala kao sećanje na ljubav
Da postanu obale ljubavi, koje više nema
Bilo im je suđeno- to je odgovor na sve.
Podići jedra, ljubav na bok lađe
Zatvorivši oči, pobeći u daljinu
Tamo gde nas niko ne čeka
Samo nebo, samo nebo.