Die Happy - Violent Dreams
I.
Sun is getting down
Shadows get bigger
Mean noises around
The air tastes bitter
Pictures start to move
They make bad faces
Bats are flying 'round
In fast races
The moon is greeting me
But I can't see it
The bad spell is here
And I sure can feel it
Creatures 'round my bed
I can hear them mumble
Their eyes shine red
And they stumble
B:
I don't wanna die
Ref:
SCARE ME EVERYNIGHT
AGAINST YOU I WILL FIGHT
'TILL THE SUN WILL RISE
I'M LIVING THIS HELL
VIOLENT DREAMS
AND WHEN IT'S LIGHT
THE DEAMONS TAKING FLIGHTDie Happy - Violent Dreams - http://ru.motolyrics.com/die-happy/violent-dreams-lyrics-spanish-translation.html
OUT OF MIND AND SIGHT
I'M RID OF THIS SPELL
VIOLENT DREAMS
II.
Sun is rising up
Shadows get thinner
After last night
I am the winner
This night isn't better
I don't wanna stay here
Why should it matter
My visions are queer
Cold sweat on my skin
My heart is beating
Might have been a sin
'Cause my hands are bleeding
It's been already years
Since it first happened
All I have are tears
And no weapon
Zw:
Go away bad ghost
Disappear
You don't make me feel any fear
I do not give a damn 'bout you
What did I do to you?
Die Happy - Sueños violentos (Испанский перевод)
El sol se pone
las sombras se alargan
todo en derredor, sonidos desagradables
el aire tiene un regusto amargo.
Las imágenes empiezan a moverse
ponen mala cara.
Los murciélagos vuelan alrededor nuestro
en vertiginosas carreras.
La luna me está saludando,
pero no puedo verlo.
Aquí llega el maleficio
y vaya si puedo sentirlo.
Las criaturas alrededor de mi cama
las puedo oír murmurando
sus ojos brillan, rojizos
y dan tumbos.
.................................
2:
El sol se alza,
las sombras se dispersan.
Tras la noche pasada,
soy el vencedor.
Esta noche no es mejor
no quiero quedarme aquí.
¿Por qué debería importar
si mis visiones son extrañas?
Sudor frío sobre mi piel,
mi corazón late desbocado.
Puede que haya sido pecado,
porque me sangran las manos.
Ya han pasado años
desde que ocurrió por primera vez.
Todo lo que tengo son lágrimas
y ni un arma.
No quiero morir.
No quiero morir.
......................................
1
No quiero morir.Die Happy - Violent Dreams - http://ru.motolyrics.com/die-happy/violent-dreams-lyrics-spanish-translation.html
No quiero morir.
....................................
3:
ASUSTADME CADA NOCHE
LUCHARÉ CONTRA VOSOTROS
HASTA QUE EL SOL SE ALCE.
ESTOY VIVIENDO ESTE INFIERNO
DE SUEÑOS VIOLENTOS.
Y CUANDO LLEGA LA LUZ
LOS DEMONIOS SE ALEJAN VOLANDO
FUERA DE MI MENTE Y DE MI VISTA
ME LIBERO DE ESTE HECHIZO
DE SUEÑOS VIOLENTOS.
......................................
2
No quiero morir...
3
....................................
Vete, fantasma malo
desaparece...
no me das miedo
me importas una mierda
¿Qué te he hecho yo a ti?
.....................................
3***
ASUSTADME CADA NOCHE
LUCHARÉ CONTRA VOSOTROS
HASTA QUE [ACABE] LA NOCHE O EL ORGULLO.
ESTOY VIVIENDO ESTE INFIERNO
DE SUEÑOS VIOLENTOS.
Y CUANDO LLEGA LA LUZ
FUERA DE MI MENTE Y DE MI VISTA
EN MIS OJOS, YO...
...VIVIENDO...
VIOLENTO...
...
....