Die Happy - Happy Now
I.
Put me up...
Draw a letter on my skin
With your blood...
Scream it out loud.
There is so much to laugh about...
Show me to everyone...
With your finger pointing at my shame.
Make some stories up,
I am the witch that you blame.
B:
All the misery you feel...
You pass on to me...
Ch.:
Happy now!
I am down on the ground. Ye...h
Happy now!
Like you wanted. Yeh
Happy now!
I am down on the ground. Yeh
I'm happy now!
Happy now... Ya...
II.
Beat me up...
Throw your rude insults against my face.Die Happy - Happy Now - http://ru.motolyrics.com/die-happy/happy-now-lyrics-french-translation.html
You´re so sure,
I am the worse piece of this human race.
Love can´t be forced as you know,
Your thought of revenge makes you blind.
You wish me hell on earth,
All those bad things are on your mind.
B:
All the misery you feel...
You pass on to me...!
Ch.:
Happy now!
I am down on the ground. Ye...h
Happy now!
Like you wanter. Yeh
Happy now!
I am down on the ground. Yeh
Are you happy now?
Happy now... Ya...
Ch. 2:
In your pain let me go...let me go
In your pain you blame me...
Let me go and forget..., forget... me!
...
Ch.
...
P?=A
Corr. = tampit
Die Happy - Heureuse maintenant (Французский перевод)
I.
Héberge-moi…
Dessine une lettre sur ma peau
Avec ton sang…
Crie-le à haute voix.
Il y a tellement à rire…
Montre-moi à tout le monde…
Avec ton doigt pointé vers ma honte.
Construis des histoires,
Je suis la sorcière que tu blâmes
B:
Toute la misère que tu ressens
Tu peux me la transmettre
CH:
Heureuse maintenant !
Je suis sur le sol. Ye…h
Heureuse maintenant !
Comme tu le voulais. Yeh
Heureuse maintenant !
Je suis sur le sol. Yeh
Je suis heureuse maintenant!
Heureuse maintenant... Ya...
II.
Tabasse-moi…Die Happy - Happy Now - http://ru.motolyrics.com/die-happy/happy-now-lyrics-french-translation.html
Lance tes insultes grossières à ma figure
Tu es tellement sûr
Je suis le rebut de l'humanité
L'amour ne peut pas être contraint comme tu le sais
Ta pensée de vengeance qui te rend aveugle
Tu me souhaites l'enfer sur terre
Toutes ces mauvaises choses sont dans ton esprit
B:
Toute la misère que tu ressens
Tu peux me la transmettre
CH:
Heureuse maintenant !
Je suis sur le sol. Ye…h
Heureuse maintenant !
Comme tu le voulais. Yeh
Heureuse maintenant !
Je suis sur le sol. Yeh
Je suis heureuse maintenant
Heureuse maintenant ... Ya...
CH. 2:
Dans ta douleur tu me blâmes…
Laisse-moi partir et oublie....oublie....moi!
…
Ch