Die Happy - Still Love You
Love, hearts, unicorns,
Battlefield of broken bones.
Starlit universe,
Angels fly on porcelain swans.
Roses, diamond rings,
Honeybees - choir sings.
Love, hearts, unicorns,
What a mess! Broken bones!
Can you see?
Can you see it too?
Tell me, why did I fall for you?
I´ve been lost in a desert,
Since you left me here.
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away,
But you´re always near,
And I still love you.
I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,
Because of you.
Now I´m lost in a desert,
I don´t know, what to do,Die Happy - Still Love You - http://ru.motolyrics.com/die-happy/still-love-you-lyrics-french-translation.html
´Cause I still love you!
Love, hurts, candle light,
Endless days and endless nights.
Poison, flower, bed,
Romeo and Julie.
Can you see?
Can you see it too?
Tell me, why did I fall for you?
I´ve been lost in a desert,
Since you left me here.
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away,
But you´re always near,
And I still love you.
I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,
Because of you.
Now I´m lost in a desert,
I don´t know, what to do,
´Cause I still love you!
V=A&N;
- the song + cover;
- live in Berlin 2009;
Die Happy - Je t'aime encore (Французский перевод)
Amour, coeurs, licornes,
Champ de bataille d'os brisés.
Univers étoilé,
Les anges volent sur des cygnes en porcelaine.
Roses, bagues en diamant,
Abeilles - la chorale chante.
Amour, coeurs, licornes,
Quel gâchis ! Os brisés !
Peux-tu voir ?
Peux-tu le voir aussi ?
Dis-moi, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Je me suis perdue dans un désert,
Depuis que tu m'as laissée ici.
Est-ce que ça ira mieux un jour ?
Vas-tu disparaître ?
J'essaierais de m'échapper,
Mais tu es toujours proche,
Et je t'aime encore.
J'ai cru à une promesse
Trop belle pour être vraie,
Je vivais dans le mensonge,
A cause de toi.
Maintenant, je suis perdue dans un désert,Die Happy - Still Love You - http://ru.motolyrics.com/die-happy/still-love-you-lyrics-french-translation.html
Je ne sais pas quoi faire,
Parce que je t'aime encore !
Amour, blessures, lueur d'une bougie,
Journées interminables et nuits sans fin.
Poison, fleur, lit,
Roméo et Juliette.
Peux-tu voir ?
Peux-tu le voir aussi ?
Dis-moi, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Je me suis perdue dans un désert,
Depuis que tu m'as laissée ici.
Est-ce que ça ira mieux un jour ?
Vas-tu disparaître ?
J'essaierais de m'échapper,
Mais tu es toujours proche,
Et je t'aime encore.
J'ai cru à une promesse
Trop belle pour être vraie,
Je vivais dans le mensonge,
A cause de toi.
Maintenant, je suis perdue dans un désert,
Je ne sais pas quoi faire,
Parce que je t'aime encore !