Despina Vandi - Ah Kardula Mu
Κάθε λίγο και λιγάκι
να γεμίζω το τασάκι
με τσιγάρα και με πόνο
κι όλα αυτά για σένα μόνο
Μα ήρθε η μέρα που είπα, φτάνει
το 'χεις πλέον παρακάνει Και πάνω εκεί που είχα ορκιστεί
να σε μισώ
που την καρδούλα μου εσύ πλήγωσες Βρήκες τον τρόπο μ' ένα κόλπο
κι εύκολα
μες στη ζωούλα μου πάλι τρύπωσες Αχ καρδούλα μου, γιατί με τυραννάςDespina Vandi - Ah Kardula Mu - http://ru.motolyrics.com/despina-vandi/ah-kardula-mu-lyrics-serbian-translation.html
Βρε ψυχούλα μου, αφού δεν μ' αγαπάς
Αχ καρδούλα μου, μη με ταλαιπωρείς
Βρε ψυχούλα μου, βρες άλλη να χαρείς Λίγο το 'να, λίγο τ' άλλο
είχα πρόβλημα μεγάλο
Δεν μπορούσα να το κρύψω
κι ούτε φαγητό ν' αγγίξω Φτάνει πια, δεν μπορώ
μακριά από εδώ
Τράβα αλλού, μη μου πεις
πού θα πας, πού θα ζεις
Despina Vandi - Ah srculence moje (Сербский перевод)
Malo malo
pa napunim
pepeljaru cigarama
i bolom i sve to
samo zbog tebe
Ali došao je dan kad sam rekla dosta je
preterao si
I taman kad sam se bila zaklela
da te mrzim
što srdašce moje tako ranjavaš
Našao si način sa jednim trikom
i sa lakoćomDespina Vandi - Ah Kardula Mu - http://ru.motolyrics.com/despina-vandi/ah-kardula-mu-lyrics-serbian-translation.html
u maleni život moj opet si se ušunjao
Ah srculence moje, zašto me maltretiraš
bre dušice moja, kad me ne voliš
Ah srculence moje, nemoj me maltretirati
bre dušice moja, nađi drugu ako ti je drago
Malo jedno, malo drugo
imala sam veliki problem
nisam mogla to da sakrijem
niti jelo da okusim
Dosta više, ne mogu
daleko odavde
kreni negde, nemoj mi reći
gde ćeš ići, gde ćeš živeti