Cree - Uśmiech losu
Odkąd pamiętam zawsze stał
na mojej ulicy jak zakazu znak
kiedy go mijałem niewiele chciał
dobre słowo, czasem jakiś grosz
widziałem jak nami bawi się los. Mijały miesiące, a on stał
świat się wokół walił,
a on się śmiałCree - Uśmiech losu - http://ru.motolyrics.com/cree/usmiech-losu-lyrics-german-translation.html
i chociaż milczał słyszałem głos
nie wiem czy on, czy śmiał się los. śmieje się los, bo karty zna
stoi i wstyd zna
dzisiaj ty, jutro ja
nie łudź się że każdy go zna
i śmieje się los.
Cree - Das Lächeln des Schicksals (Немецкий перевод)
Seitdem ich mich erinner' stand er immer
in meiner Straße wie ein Verbotsschild
wenn ich an ihm vorüberging wollte er nicht viel
ein gutes Wort, manchmal irgendeinen Groschen
ich sah wie das Schicksal mit uns spielt.
Die Monate vergingen, er aber stand da
die Welt ringsum stürzte ein,
er aber lachteCree - Uśmiech losu - http://ru.motolyrics.com/cree/usmiech-losu-lyrics-german-translation.html
und wennauch er stumm war, hörte ich eine Stimme
ich weiß nicht, ob er lachte oder das Schicksal.
Das Schicksal lacht, denn es kennt die Karten
es steht da und kennt die Scham
heute du, morgen ich
mach dir nichts vor, dass ein jeder es kennt
und das Schicksal lacht.