Cowboy Junkies - River Waltz
I'm going to find me a dying river
and strike a deal with her I'll say.
"I'll fold you in two and I'll carry you away
to a place where your headwaters will flow
clean through to your mouth".
in return I'll request a small sanctuary
by her banks where we will live
with our small family
she will water our garden
and clean the dirt from our skin.
While the word clamours at our door
we will dance and not let them in.
and if one day we wake up to a bed dry as a bone
find our river stolen, find our sanctuary gone
we will stand and take stock and be grateful
for what we've not lost.
we will pack up our bags, pack our small family
head across the valley to where the aspen trees
shiver as they ascend-
the green hills rising to blue.
at the edge of the shopping we will turn
and bid fond ädieu".
All that I know to be trueCowboy Junkies - River Waltz - http://ru.motolyrics.com/cowboy-junkies/river-waltz-lyrics-italian-translation.html
is the touch of your hand on my skin.
one look from you can so easily soothe
all this turmoil within.
as we dance cheek to cheek
with our feet so completely
locked in a time all our own.
I stop to speak
but you gently keep me
moving in time to the song.
and in a voice that is sloppy with gin
you say, "let the world spin".
I'm going to find me a dying river
and strike a deal with her I'll say,
Ï'll fold you in two and I'll carry you away
to place where your headwaters will flow
clean through to your mouth".
in return I'll request a small sanctuary
by her banks where we will live
with our small family
she will water our garden
and clean the dirt from our skin.
while the world clamours at our door
we will dance and not let them in.
Cowboy Junkies - Valzer del fiume (Итальянский перевод)
Troverò un fiume che muore
e stringerò con lui un patto:
"Ti piegherò in due e ti porterò via
in un posto dove le tue sorgenti scorreranno
limpide fino alla tua foce"
In cambio chiederò un piccolo santuario
sulla sua riva dove vivremo
con la nostra piccola famiglia
Lui irrigherà il nostro giardino
e laverà lo sporco dalla nostra pelle.
Mentre il mondo strepiterà alla nostra porta
noi danzeremo senza farlo entrare.
E se un giorno ci sveglieremo su un letto secco come un osso
e troveremo il nostro fiume rubato,il santuario sparito
noi saremo forti e decideremo il da farsi, grati
per ciò che non avremo perso.
Raccoglieremo le nostre cose,la nostra piccola famiglia
diretti oltre la valle, dove i pioppi
rabbrividiscono salendo
sulle verdi colline che si innalzano al cielo blu.
Al margine della radura ci volteremo
per un appassionato addio.
Tutto quello che so che è vero
è il tocco della tua mano sulla mia pelle.Cowboy Junkies - River Waltz - http://ru.motolyrics.com/cowboy-junkies/river-waltz-lyrics-italian-translation.html
Un tuo sguardo calma così facilmente
tutto questo tumulto che ho dentro.
Mentre danziamo guancia a guancia
con i piedi così completamente
chiusi in un tempo tutto nostro,
io smetto di parlare
ma tu dolcemente continui
a farmi muovere al ritmo della canzone,
e la tua voce trascinata dal gin
mi dice: "Lascia che il mondo giri".
Troverò un fiume che muore
e stringerò con lui un patto:
"Ti piegherò in due e ti porterò via
in un posto dove le tue sorgenti scorreranno
limpide fino alla tua foce"
In cambio chiederò un piccolo santuario
sulla sua riva dove vivremo
con la nostra piccola famiglia
Lui irrigherà il nostro giardino
e laverà lo sporco dalla nostra pelle.
Mentre il mondo strepiterà alla nostra porta
noi danzeremo senza farlo entrare.