Coldplay - The Scientist
Come up to meet you,
Tell you I'm sorry,
You don't know how lovely you are.
I had to find you,
Tell you I need you,
Tell you I set you apart.
Tell me your secrets,
And ask me your questions,
Oh let's go back to the start.
Runnin' in circles,
Comin' up tails,
Heads on a science apart.
Nobody said it was easy,
It's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard.
Oh take me back to the start.
I was just guessin',
At numbers and figures,Coldplay - The Scientist - http://ru.motolyrics.com/coldplay/the-scientist-lyrics-serbian-translation.html
Pullin' the puzzles apart.
Questions of science,
Science and progress,
Do not speak as loud as my heart.
Tell me you love me,
Come back and haunt me,
Oh, what a rush to the start.
Runnin' in circles,
Chasin' our tails,
Comin' back as we are.
Nobody said it was easy,
Oh it's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be so hard.
I'm goin' back to the start.
Oh ooh ooh ooh ooh ohh,
Ah ooh ooh ooh ooh ooh,
Oh ooh ooh ooh ooh ohh,
Oh ooh ooh ooh ooh ohh.
Coldplay - Naucnik (Сербский перевод)
Pojavio sam se da te sretnem, da ti kažem žao mi je
Ne znaš koliko si dražesna
Morao sam da te nađem
Da ti kažem da mi trebaš
Da ti kažem si za mene posebna
Reci mi svoje tajne
I pitaj me svoja pitanja
Oh hajde da se vratimo na početak
Vrtimo se u krug
okreće se pismo (as in heads or tails =pismo ili glava; the coin game)
glava na tišinu zasebno (totally not sure about this)
Niko nije rekao da je lako
stvarno je šteta da više ne budemo zajedno
niko nije rekao da je lako
niko nikad nije rekao da će biti ovako teško
Oh uzmi me nazad od početka
Samo sam pogađaoColdplay - The Scientist - http://ru.motolyrics.com/coldplay/the-scientist-lyrics-serbian-translation.html
brojeve i cifre
rastavljao tvoje slagalice
Pitanja tišine
nauke i napretka
nisu tako glasna kao moje srce
Reci mi da me voliš
Vrati se i progoni me
Oh i ja žurim na početak
Vrtimo se u krug
jurimo svoje repove
vraćamo se kakvi jesmo
Niko nije reako da je lako
Niko nije rekao da je lako
stvarno je šteta da više ne budemo zajedno
niko nije rekao da je lako
niko nikad nije rekao da će biti ovako teško
Ja se vraćam na početak