Bijelo Dugme - Ako Ima Boga
negdje u tvome adresaru
pod slovom B je moje ime
prekrizi ga nocas i stavi
krst pepela i krst tisine
ako ima Boga
sto zima a nijedno ljeto
poneka mrvica sa tvog stola
a nikad niko nije ceko
kao sto cekah ja do bola
ako ima Boga
moji drugovi odavno
kuce imaju
samo moja kuca je
bez krova
prokleta bit cesBijelo Dugme - Ako Ima Boga - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ako-ima-boga-lyrics-polish-translation.html
o ako ima Boga
u paklu gorit ces
sanjao sam
e kako ulazis u moju pjesmu
ulazis prosto ko u svoju bastu
pod pazuh dolijecu ti lastavice
ja pjevam bijela mi krila rastu
a vise me ne boli
sanjao sam
e kako s andjelima jedes tresnje
i kako andjeli na mene lice
i kako sapucem u tvoje krilo
radjaj mi djecu kao kolacice
a vise me ne boli
Bijelo Dugme - Jeśli Bóg istnieje (Польский перевод)
Gdzieś w twoim notesiku
Pod literą B jest moje imię
Dzisiejszej nocy przekreśl je i postaw
krzyżyk z popiołu i krzyżyk z ciszy
Jeśli Bóg istnieje
Sto zim i ani jedno lato
Czasami okruch z twojego stołu
A nigdy nikt nie czekał
Jak ja czekałem do bólu.
Jeśli Bóg istnieje
Moi przyjaciele od dawna mają domy
Tylko mój dom jest bez dachu,
bądź przeklęta!Bijelo Dugme - Ako Ima Boga - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ako-ima-boga-lyrics-polish-translation.html
Jeśli Bóg istnieje
Spłoniesz w piekle
Śniłem, jak wchodzisz w moją piosenkę
Po prostu wchodzisz jak do swojego ogrodu
Pod pachy wlatują ci jaskółki
Ja śpiewam, rosną mi białe skrzydła
I już mnie nie boli.
Śniłem
Jak z aniołami jesz czereśnie
I aniołowie są do mnie podobni
I kiedy szepcę u twych skrzydeł
Urodzisz mi dzieci jak ciasteczka
I już mnie nie boli.