Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold

Afterlife перевод на Хорватский

Текст песни

Avenged Sevenfold - Afterlife

Like walking into a dream
So unlike what you've seen
So unsure but it seems
'Cause we've been waiting for you

Fallen into this place
Just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay
You'll be back here soon anyway

I see a distant light
But girl, this can't be right
Such a surreal place to see
So how did this come to be, arrived too early?

And when I think of all the places
I just don't belong
I've come to grips with life
And realize this is going too far

I don't belong here, we gotta move on, dear
Escape from this afterlife
?Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here

A place of hope and no pain
Perfect skies with no rain
Can leave this place but refrain
'Cause we've been waiting for you

Fallen into this place
Just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay
You'll be back here soon anyway

This peace on earth's not right
(With my back against the wall)
No pain or sign of time
(I'm much too young to fall)

So out of place don't wanna stay
Avenged Sevenfold - Afterlife - http://ru.motolyrics.com/avenged-sevenfold/afterlife-lyrics-croatian-translation.html
I feel wrong and that's my sign
I've made up my mind

Give me your hand
But realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave
And carry on my own life

I don't belong here, I gotta move on, dear
Escape from this afterlife
?Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here

Got nothing against you
And surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hope you might
Take me back inside when the time is right

Loved ones back home all crying
'Cause they're already missing me
I pray by the grace of God
That there's somebody listening

Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken, I'm choking on this ecstasy)
Oh Lord, I'll try so hard but You gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)

I don't belong here, I gotta move on, dear
Escape from this afterlife
?Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here

Got nothing against you
And surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hope you might
Take me back inside when the time is right

© DARKNESS COATS US PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.;

Хорватский перевод

Avenged Sevenfold - Zagrobni Život (Хорватский перевод)

Kao hodanje u san, za razliku od onog što si vidio
Tako nesigurno ali se čini, jer mi smo te čekali
Pao u ovo mjesto, samo sam ti dao malu mrvicu
Tvoj zagrobni život ovdje ostaje, ionako ćeš se brzo vratiti

Vidim udaljeno svjetlo, ali curo ovo ne može biti dobro
Tako nestvarno mjesto za vidjeti, pa zašto je to došlo do mene
Stiglo prerano

I kada pomislim na sva mjesta gdje ne pripadam
Došao sam u koštac sa životom i shvatio da ovo ide predaleko

Ne pripadam ovdje, moramo krenuti dalje dušo
Pobjeći od ovog zagrobnog života
Jer ovaj put sam u pravu da premjestimo sve zajedno
Daleko odavde

Mjesto nade i bez boli, savršeno nebo bez kiše
Može napustiti ovo mjesto ali se zadržavati, jer mi smo te čekali
Pao u ovo mjesto, samo sam ti dao malu mrvicu
Tvoj zagrobni život ovdje ostaje, ionako ćeš se brzo vratiti

Ovaj mir na zemlji nije dobar (s mojim leđima na zidu)
Bez boli ili znaka vremena (premlad sam da padnem)
Pa izvan mjesta ne želim ostati, osjećam se krivo i to je moj znak
Promislio sam

Daj mi svoju ruku ali shvati da se samo želim oprostitiAvenged Sevenfold - Afterlife - http://ru.motolyrics.com/avenged-sevenfold/afterlife-lyrics-croatian-translation.html
Molim te razumij da moram otići i nastaviti sa svojim životom

Ne pripadam ovdje, moramo krenuti dalje dušo
Pobjeći od ovog zagrobnog života
Jer ovaj put sam u pravu da premjestimo sve zajedno
Daleko odavde

Nemam ništa protiv tebe i sigurno ćeš mi nedostajati
Ovo mjesto puno mira i svjetla, i nadam se da možeš
Me uzeti natrag unutra kada je pravo vrijeme

Voljeni kod kuće svi plači jer im već nedostajem
Molim za Božju milost da je tamo netko tko sluša
Daj mi šansu da budem ta osoba koja želim biti
(Ja sam neslomljiv; Gušim se ovom ushićenosti)
O Gospodaru pokušat ću tako jako ali me morate pustiti
(Ne slomi me, oslobodi me, trebam još jednu šansu za život)

Ne pripadam ovdje, moramo krenuti dalje dušo
Pobjeći od ovog zagrobnog života
Jer ovaj put sam u pravu da premjestimo sve zajedno
Daleko odavde

Nemam ništa protiv tebe i sigurno ćeš mi nedostajati
Ovo mjesto puno mira i svjetla, i nadam se da možeš
Me uzeti natrag unutra kada je pravo vrijeme

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Afterlife"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Avenged Sevenfold на Хорватский язык