Ani Lorak - Solntse
Кто приходит и заводит эти часы,
Словно наших дней возводит солнце на весы -
Дней до разлуки...
Как мы жили - не ценили каждый светлый час,
Мы с тобою позабыли все, что выше нас -
Там, во вселенной... Знаю, сердце разорваться может любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя...
Ты боль моя, любовь моя,
Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.Ani Lorak - Solntse - http://ru.motolyrics.com/ani-lorak/solntse-lyrics-croatian-translation.html
Океаны расплескаться могут любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя
И над тобою стану солнцем я, для тебя! Утром темным, днем холодным тихо пойду,
Отведу лучом покорным от тебя беду,
Друг мой сердечный.
Ты поверь мне, я не стану солнцем для других,
На твоем плече оставлю свет своей руки -
Свет всей вселенной...
Ani Lorak - Sunce (Хорватский перевод)
Tko će doći i pokrenuti ovaj sat
Kao da podiže sunce naših dana na vagu
Dana do rastanka
Kako smo živjeli, nismo cijenili svaki svijetli sat
Zajedno smo zaboravili na sve što je poviše nas
Tamo u svemiru...
Znam srce se može slomiti ljubeći
To je poput rastanka s dušom - živjeti bez tebe
Ti, moja si bol, moja ljubav
Dat ću ti sve ljubavi moja, čitavu sebeAni Lorak - Solntse - http://ru.motolyrics.com/ani-lorak/solntse-lyrics-croatian-translation.html
Oceani se mogu proliti ljubeći
To je poput rastanka s dušom - živjeti bez tebe
Ti, moja si bol, moja ljubavi
I nad tobom postat sunce ću ja, za tebe
Tamnim jutrom, hladnim danom tiho ću otići
Svojim skromnim zrakama maknuti od tebe nevolju
Moj srdačni prijatelju
Vjeruj mi, neću postati sunce radi drugih
Na tvom ramenu ostavit ću svjetlo svoje ruke
Svjetlo cijelog svemira