Ana Kokić - Dodji mi
Sklupcana u uglu kreveta
ne brojim sate, ni suze te
uplasena poput deteta
noc mi preti k'o nikada pre Bez kapi krvi u venama
mogla bih duze izdrzati
nego sama bez tebe
bojim se nece ni svanuti Ref.
O, dodji mi na minut
bar da vidim te, snage mi daj
makar slazi da volis me
o, dodji mi, samo me jako zagrliAna Kokić - Dodji mi - http://ru.motolyrics.com/ana-kokic/dodji-mi-lyrics-english-translation.html
da ovaj pakao prestane
pa sutra sa njom nastavi Sklupcana u uglu kreveta
sve bih dala da opet si tu
i cemu da se nadam posle nas
kad mi sreca vec plovi po dnu Bez kapi krvi u venama
mogla bih duze izdrzati
nego sama bez tebe
bojim se nece ni svanuti Ref. Na dusi k'o rana stoji
zig tvoje ljubavi
a srce prokleto
ne moze da se sastavi Ref.
Ana Kokić - Come to Me (Английский перевод)
Curled at the edge of the bed
Not counting the hours, nor these tears
Frightened like a child
The night threatens me like never before
Without a drop of blood in my veins
I might stand it longer
But being alone without you
I fear there will be no daybreak
[Chorus]
Oh, come to me for a minute
To at least see you, give me strength
At least lie that you love me
Oh, come to me, just hold me tightAna Kokić - Dodji mi - http://ru.motolyrics.com/ana-kokic/dodji-mi-lyrics-english-translation.html
For this hell to stop
So that tomorrow may continue it
Curled at the edge of the bed
I'd give anyhing for you to be here again
And what can I hope for after us
When my happiness already floats at the bottom
Without a drop of blood in my veins
I might stand it longer
But being alone without you
I fear there will be no daybreak
[Chorus]
On my soul it remains as a wound
The seal of your love
And the accursed heart
Cannot piece itself together
[Chorus]