Alsu - Zimnij Son
Звёзды поднимаются выше,
Свет уже не сводит с ума,
Если ты меня не услышишь
Значит наступила зима.
Небо, загрустив, наклонилось,
В сумерки укутав дома.
Больше ничего не случилось,
Просто наступила зима... В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима...
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне... В сны мои луна окунулась,
Ветер превратила в туман.
Если я к тебе не вернулась -
Значит наступила зима.
Может, помешали метели,
Может, предрассветный туман,
А помнишь, мы с тобою хотелиAlsu - Zimnij Son - http://ru.motolyrics.com/alsu/zimnij-son-lyrics-croatian-translation.html
Чтобы наступила зима? В тот день, когда ты мне приснился,
Я всё придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима...
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне... Голос, тихий, таинственный
Где ты, милый, единственный,
Сон мой?
Вьюгой, белою, снежною,
Стану самою нежною,
Сон мой... В тот день, когда ты мне приснился,
Я всё придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима, зима...
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне...
Alsu - Zimski san (Хорватский перевод)
Zvijezde se uzdižu
Svjetlost me više ne izluđuje
Ako me ne čuješ
Znači, stigla je zima.
Tužno nebo se nagnulo,
Omotalo kuće sumrakom.
Ništa se više dogodilo nije,
Samo je došla zima...
Taj dan kad sam te sanjala,
Sve sam sama izmislila,
Na zemlju se tiho spustila
Zima, zima...
Zbog tebe ja nisam ugasila
Svjetlost u usamljenom prozoru.
Kako mi je žao što sam sve to
Samo sanjala...
U moje je snove pao mjesec
Pretvorio vjetar u maglu.
Ako ti se ne vratim -
Znači, stigla je zima.
Možda su me spriječile mećave,
Možda magla pred zoru,
Zar se ne sjećaš kako smo zajedno htjeliAlsu - Zimnij Son - http://ru.motolyrics.com/alsu/zimnij-son-lyrics-croatian-translation.html
da dođe zima?
Taj dan kad sam te sanjala,
Sve sam sama izmislila,
Na zemlju se tiho spustila
Zima, zima...
Zbog tebe ja nisam ugasila
Svjetlost u usamljenom prozoru.
Kako mi je žao što sam sve to
Samo sanjala...
Glas tih, tajanstven
Gdje si ti moj jedini,
moj snu?
Postat ću snježna bijela mećava,
Postat ću najnježnija,
Snu moj...
Taj dan kad sam te sanjala,
Sve sam sama izmislila,
Na zemlju se tiho spustila
Zima, zima...
Zbog tebe ja nisam ugasila
Svjetlost u usamljenom prozoru.
Kako mi je žao što sam sve to
Samo sanjala...