Alsu - Vchera
Негаданно-нежданно
С утра напротив входа в метро.
Мы встретились случайно
Одни на перекрёстке миров.
Я только посмотрела
В зелёные, как море, глаза.
Я даже не успела
Тебе о самом главном сказать...
Как тихо падал дождь вчера...
Он знал, что ты придёшь вчера...
А я не поняла вчера,
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала...Alsu - Vchera - http://ru.motolyrics.com/alsu/vchera-lyrics-croatian-translation.html
Никто не догадался,
Как мы с тобой друг друга нашли.
Лишь в небе отражался
Тот маленький кусочек земли,
Где мы с тобой стояли,
Те двое под раскрытым зонтом.
Где всё переменилось,
Где я тебе сказала о том...
Как тихо падал дождь вчера...
Он знал, что ты придёшь вчера...
А я не поняла вчера,
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала…
Alsu - Jučer (Хорватский перевод)
Iznenada i neočekivano
Jutros smo se slučajno sreli
Nasuprot ulaza u metro stanicu
Sami na križanju svijetova.
Samo sam pogledala
U zelene poput mora, oči.
Nisam ti ni stigla reći
ono najvažnije...
Kako je tiho jučer padala kiša...
Znala je da ćeš doći jučer...
A ja jučer nisam shvatila,
Da sam između gradova i čarobnih snova
Samo čekala tebe...Alsu - Vchera - http://ru.motolyrics.com/alsu/vchera-lyrics-croatian-translation.html
Nitko nije pogodio,
Kako smo našli jedno drugo.
Samo se na nebu odražavao
Taj maleni komadić zemlje,
Gdje smo stajali
Nas dvoje pod otvorenim kišobranom.
Gdje se sve promijenilo,
Gdje sam ti rekla ono...
Kako je tiho jučer padala kiša...
Znala je da ćeš doći jučer...
A ja jučer nisam shvatila,
Da sam između gradova i čarobnih snova
Samo čekala tebe...