Akvarium - Pod nebom golubym
Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы: Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда.Akvarium - Pod nebom golubym - http://ru.motolyrics.com/akvarium/pod-nebom-golubym-lyrics-english-translation.html
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад. Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
Akvarium - The City (Английский перевод)
Under the sky of blue a golden city stands,
With gates of pure transparency, where starlight never ends.
Its gardens are in bloom with flowers, and within
These beasts are walking slowly, of beauty never seen.
A yellow lion with a fiery mane,
The other - ox, expressive with his eyes;
There is a golden eagle flying,
Gazing at the world so unforgettably.
And in the sky of blue the only burning star;Akvarium - Pod nebom golubym - http://ru.motolyrics.com/akvarium/pod-nebom-golubym-lyrics-english-translation.html
My Angel, it's forever yours, you see it from afar.
The loving are the loved, and holy are the bright;
You let the star to lead you there, the garden is in sight.
The lion meets you with his fiery mane,
The ox of blue, with his expressive eyes;
And the golden eagle's flying closer,
Staring with his gaze so unforgettable.