Akvarium - Kostroma Mon Amour
Мне не нужно награды, не нужно венца;
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:
Ох, Самара, сестра моя... Как по райскому саду ходят злые стада;
Все измена-засада, да святая вода...
Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,
А на горке - Владимир,
А под горкой Покров... Бьется солнце о тучи над моей головой.
Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;
А над рекой кричит птица, ждет милого дружка -
А здесь белые стены да седая тоска. Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;
Как на черном - так чистый, как на белом - рябой;Akvarium - Kostroma Mon Amour - http://ru.motolyrics.com/akvarium/kostroma-mon-amour-lyrics-english-translation.html
А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур...
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур... Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша -
Только хочет на волю живая душа;
Сарынью на кичку - разогнать эту смурь...
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур. Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;
Мне б резную калитку, кружевной абажур...
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур...
Akvarium - Kostroma, Mon Amour (Английский перевод)
I am fine unrewarded, fine without the crown;
Need no kisses from witches, I am settling down
Spring entices with sweetness; life without deceit
Oh, Samara, my sister…
In the Garden of Eden roam ravenous herds;
As unfaithful are plotting, holly water absolves…
Cutting heart into pieces, swan has entered my flow,
On the hill stands Vladimir, and Pokrov stands below.
Sun and clouds above me are consumed in a fight.
I am probably lucky, since to date I've survived;
Bird cries over the river, calls beloved to play.
Walls of white are around me, and the sadness of gray.
I am drunk as an angel, playing my paper horn;Akvarium - Kostroma Mon Amour - http://ru.motolyrics.com/akvarium/kostroma-mon-amour-lyrics-english-translation.html
When on black - I am holly, when on white - I am torn;
Aviator above us, unconcerned and removed…
Oh, Samara, my sister; Kostroma, mon amour…
I would love to live sober, with no hurry at all -
If I could, I'd release you, my perennial soul;
Storm the cockpit, my cronies; darkness force in detour …
Oh, Samara, my sister; Kostroma, mon amour…
I am fine with no crown, fine without reward
I feel sorry when barnyard settles next to the Lord;
Carvings over the doorway, and a lampshade demure…
Oh, Samara, my sister; Kostroma, mon amour…