Akvarium - Kto ti teper'?
Я хотел бы видеть тебя,
Я хотел бы знать,
С кем ты сейчас;
Ты как вода,
Ты всегда принимаешь форму того,
С кем ты;
С кем ты сейчас,
Кто верит сегодня
Своему отраженью
В прозрачной воде твоих глаз?
Кто ты теперь,
С кем ты сейчас? С кем ты сейчас, сестра или мать,
Или кто-то, кто ждет на земле?
Легко ли тебе, светло ли тебе,
И не скучно ли в этом тепле?Akvarium - Kto ti teper'? - http://ru.motolyrics.com/akvarium/kto-ti-teper-lyrics-english-translation.html
Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья
И ставишь за дверь?
Кто ты сейчас,
С кем ты теперь? С кем ты сейчас, сестра или мать,
Или кто-то, кто ждет на земле?
Тепло ли тебе - а если тепло,
То не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он,
и кто дал мне право
Помнить тебя и вспомнить еще один раз?
Кто ты теперь;
С кем ты сейчас?
Akvarium - Who Are You Now? (Английский перевод)
How I wish to see you again,
Dying to know,
Who owns you now?
Like water you are,
Always taking the shape of the one,
You are with;
What is his size?
Who's the lucky believer?
And to whom is the likeness
Reflecting inside of your eyes?
Who are you now?
Isn't he nice?
Who are you with? A sister, a mother
Or someone, who waits on the ground?
Are you light, are you warm,
Are you bored with the one you have found?Akvarium - Kto ti teper'? - http://ru.motolyrics.com/akvarium/kto-ti-teper-lyrics-english-translation.html
Does he have wings?
Upon his arrival
Do you take them away and hang them
To dry by the door?
Who are you now?
Who are you for?
Who are you with? A sister, a mother
Or someone, who waits on the ground?
Are you warm, and if so,
Are you bored with the one you have found?
Does he have wings?
And am I allowed
In my recollections to remember you one final time?
Whose are you now?
Will you be mine?