Acts In Scene - Thus spoke Zarathustra
Great star! What would your happiness be
If you had not those for whom you shine!
You have come here to my cave for ten years:
You ´d have grown weary of your light
And of this journey,
Without me, my eagle and my serpent
I must descend into the depths:
As you do at evening,
When you go behind the sea
And bring light to the underworld to,
Superabundant star! Man is something that should be overcome
What have you done to overcome him?
In truth, man is a polluted river
One must be a sea, to receive
A polluted river and not be defiled.
Man is a rope - over an abyss. I love him who does not want too many virtues
One virtue is more virtue than two,
Because it is more of a knot for fate to cling to.Acts In Scene - Thus spoke Zarathustra - http://ru.motolyrics.com/acts-in-scene/thus-spoke-zarathustra-lyrics-portuguese-translation.html
I love him who is of a free spirit and a free heart:
Thus his head is only the bowels of his heart,
But his heart drives him to his downfall. There they stand, there they laugh:
They do not understand me,
I am not the mouth for these ears.
Perhaps I lived to long in the mountains,
Listened to much to the trees and streams:
Now I speak to them as to goatherds. CHORUS:
A dangerous going-across, a dangerous wayfaring
Dangerous looking-back
A rope over thy abyss
A dangerous shuddering and staying still Dark is the night, dark
Are Zarathustra´s ways. Too many here hate you.
The good and the just hate you
And call you their enemy and despiser. Behold the good and the just!
Whom do they hate most?
Him who smashes their tables of values, the breaker,
The lawbreaker - but he is the creator. (Thus began Zarathustra´s down-going)
Acts In Scene - Assim falava Zaratustra (Prólogo de Zaratustra) (Португальский перевод)
Portentosa estrela! Como serias felizarda
Se não tivésseis estes para os quais brilhais!
Tens vindo à minha caverna por dez anos
E crescido farta
Nesta sua luz perene
Sem mim, minha águia e minha serpente
Mas eu descerei até as profundidades
Como tu mesma fazes todas as noites,
Alojando-se por detrás dos mares
Trazendo luz para o outro lado muito,
Estrela tão abundante!
O homem é algo que deve ser ultrapassado
O que vocês têm feito para supera-lo?
Em verdade, o homem é um rio turvo
E devemos pois, ser um mar, para receber
Esse rio turvo e não ser corrompido
O homem é uma corda esticada sobre um abismo.
Amo aquele que não deseja muitas virtudes
Uma virtude vale muito mais do que duas,
Porque é mais um nó a que se ata ao destinoActs In Scene - Thus spoke Zarathustra - http://ru.motolyrics.com/acts-in-scene/thus-spoke-zarathustra-lyrics-portuguese-translation.html
Amo aquele que é de livre espírito e coração
Assim sua mente serve de entranhas ao seu coração
E seu coração o conduz ao doce sucumbir.
Lá estão eles a rir-se:
Não me compreenderam, pois.
Não sou boca para estes ouvidos.
Talvez por eu ter vivido muitos anos nas montanhas
Ouvindo demasiado a voz das árvores e dos riachos
E pareço falar a eles como um condutor de rebanhos.
Um perigoso caminho, perigoso precipitar-se
Não se deve olhar para trás
Uma corda estendida sobre o abismo
Perigoso tremer, perigoso parar.
Negra é a noite, negros são
Os caminhos de Zarathustra
Muitos aqui te odeiam
Os bons e os justos te odeiam
Vos têm como inimigo e desdenhador.
Olhe para os bons e justos!
Quem mais eles detestam?
O que esmaga as tábuas de seus valores, o violador
Aquele que quebra as tábuas - mas este é o criador...
Assim começou o ocaso de Zaratustra.