Acts In Scene - Dawn of Thought
From the most obscure halls of history
Do we hear its vestiges
An endless search is molded
Again (and again)
History not only a pure succession of facts
Tough memories pointed out poured tears Unending potencies…
Reaching through all possibilities Thoughts are real - not without their action
By that building force that transforms
Every actual instant CHORUS:
Clarity and obscurity are both
The same instanceActs In Scene - Dawn of Thought - http://ru.motolyrics.com/acts-in-scene/dawn-of-thought-lyrics-portuguese-translation.html
They play, reveal and veil around
Perspectives that reach through the centuries
The dawn of thought So many doubts arise in the curse of this game
Questions and questions increase, totality of the same
A bloody saga, for the power surrounds
Titanical cruelty and violence
Amidst ancient gods Primordial time of eternal recurrence
Brightness of appearance contrasts
The darkest deepest gap
Transparence-reality, thunder guiding thought
By which history happens and opens itself CHORUS AGAIN
Acts In Scene - Aurora do Pensamento (Португальский перевод)
Dos mais obscuros salões da história
Nós ouvimos seus vestígios
Uma incessante busca é moldada
Novamente, e novamente…
A história não é apenas uma sucessão de fatos,
Mas duras memórias que nos apontam a todo pranto derramado
Infinitas potencialidades…
Tateando todas possibilidades
Pensamentos que são reais - mas não sem a ação
Por aquela força construtora que transforma
Cada instante real
REFRÃO:
Claridade e obscuridade são ambas
A mesma instância:Acts In Scene - Dawn of Thought - http://ru.motolyrics.com/acts-in-scene/dawn-of-thought-lyrics-portuguese-translation.html
Brincam, revelam e velam ao redor
De perspectivas que tocam ao verter dos séculos
A aurora do pensamento
Tantas dúvidas a erigir no curso deste jogo
Questões e questões a sobrepor-se na totalidade do mesmo
Uma sangrenta saga, pois envolve o poder
Crueldade titânica e violência
Entre os deuses primevos
Tempo primordial do eterno retorno
Brilho de aparescência que contrasta
A mais negra e funda fenda
Realidade-transparência, pensamento-raio que tudo guia
Pelo qual a história acontece, e se abre....