Željko Samardžić - Kompas za ljubav
Ti napravi plan a ja cu ostalo sve
a mesto kod tebe ja cu biti kod nje
jer kompas za ljubav sam izgubio
cim sam se zaljubio Ti kreni u noc a ja cu poci u dan
i promasaj za nas rezervisan
tek negde popodne kad sretnemo se
vec bice kasno za sve Ne bojim se da idem od vrata do vrata
setam gore dole, od sprata do sprata
a bojim se i onda kad nadjem pravu
kompas za ljubav bit ce u kvaru Ma samo lutaj mala od keja do keja
za mene pitaj barmen , svakog di dzeja
al bojim se da to je losa ideja
jer moj ti je zivot uvek turneja Ti reci mi greh, a ja cu ostalo sve
zapisacu negde, da se ne setim gde
jer kompas za ljubav sam izgubio
cim sam se zaljubio Ti kreni na voz, a ja cu poci na brodŽeljko Samardžić - Kompas za ljubav - http://ru.motolyrics.com/zeljko-samardzic/kompas-za-ljubav-lyrics-english-translation.html
ti korak ubrzaj , ja usporicu hod
na zemlji i vodi kad sretnemo se
vec bice kasno za sve Ne bojim se da idem od vrata do vrata
setam gore dole, od sprata do sprata
a bojim se i onda kad nadjem pravu
kompas za ljubav bit ce u kvaru Ma samo lutaj mala od keja do keja
za mene pitaj barmen , svakog di dzeja
al bojim se da to je losa ideja
jer moj ti je zivot uvek turneja Ne bojim se da idem od vrata do vrata
setam gore dole, od sprata do sprata
a bojim se i onda kad nadjem pravu
kompas za ljubav bit ce u kvaru Ma samo lutaj mala od keja do keja
za mene pitaj barmen , svakog di dzeja
al bojim se da to je losa ideja
jer moj ti je zivot uvek turneja
Željko Samardžić - Compass for love (Английский перевод)
You could make a plan and I would do the rest,
Say at your place and I would end up at hers,
Because I've lost my direction for love
As soon as I fell in love.
You could go into the night and I would go into a day,
Failure for us is reserved.
Then when we meet some time in the noon
It might be too late for everything.
I'm not scared to knock on every door,
To walk up and down to every floor,
But I'm scared that when I find the one
My compass for love would be broken.
Go ahead, just look for me on every quay (in every club),
Ask every bartender and DJ for me,
But I'm worried that that isn't such a good idea
As my life is always some kind of a tour.
You could tell me "sin", and I would do the rest,Željko Samardžić - Kompas za ljubav - http://ru.motolyrics.com/zeljko-samardzic/kompas-za-ljubav-lyrics-english-translation.html
I would write it down somewhere where I would forget,
Because I've lost the direction for love
As soon as I fell in love.
You could hop on a train and I would take the boat,
You could walk faster and I would slow down.
When we meet somewhere on land or in water,
It might be too late for everything.
I'm not scared to knock on every door,
To walk up and down to every floor,
But I'm scared that when I find the one
My compass for love would be broken.
Go ahead, just look for me on every quay (in every club),
Ask every bartender and DJ for me,
But I'm worried that that isn't such a good idea
As my life is always some kind of a tour.