Zaz - Prends garde à ta langue
Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
De ces gens malhonnêtes qui te promettent la lune
Leur laissant ton pouvoir pour qu'ils te manipulent
Ta précieuse liberté et parfois même tes thunes C'est fou, tu te crois à l'abri
Tu te moques du monde que tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe ? (refrain x2)
Hé, sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu-là tu n'y gagnera pasZaz - Prends garde à ta langue - http://ru.motolyrics.com/zaz/prends-garde-a-ta-langue-lyrics-bulgarian-translation.html
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton Nan, nan ne tombe pas dans le piège
De cet énergumène et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t'aura bien flatté l'égo mais s'apprête à te nuire Hum, hum mais regarde-le glousser
Il tâte le terrain, divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe ? (refrain x3) Hé, sale fripon...
Je suis le chat...
A ce jeu-là... Hé, sale fripon...
Zaz - Мери си приказките (Болгарский перевод)
О, о , колко лесна си само
за онези неискрени мъже, които ти обещават луната и звездите.
Отдаваш им всичките си сили и те така успяват да манипулират
скъпоценната ти сводоба и дори мелодията на живота ти.
Лудост е, ако търсиш у тях сигурност,
оказваш се излъгана тъкмо от онези, които гледаш с омраза,
мислиш се за твърде умна, за да се хванеш в клопката им,
но накрая последиците се оказват фатални.
Заслепена от златните му думи,
ти пиеш жадно от тях на големи глътки.
Но не виждаш ли как лакомията ти към този нещастник само те опръсква
С кокетните си маниери и ти предлага лъжица не за твоята уста?
Ей ти, мръсно измамниче, мери си приказките, защото
аз ще се окажа хитрата котка, която ще ги погълне.
В тази игра, ти не можеш да ме победиш,
все някой ден ще си сърбаш сам попарата.
Не, не падай в капанаZaz - Prends garde à ta langue - http://ru.motolyrics.com/zaz/prends-garde-a-ta-langue-lyrics-bulgarian-translation.html
на неговите дяволски заклинания.
Той ти казва това, което искаш да чуеш,
ласкае те, но накрая само ще свършиш наранена.
Охоо, но виж го само!
Той подготвя терена и наглася правилата, за да спечели,
Под маската си на светец успокоява истинската си същност.
И в крайна сметка ще те контролира чрез собствените ти страхове,
докато не се превърнеш в послушното му пале.
Ей ти, мръсно измамниче, мери си приказките, защото
аз ще се окажа хитрата котка, която ще ги погълне.
В тази игра, ти не можеш да ме победиш,
все някой ден ще си сърбаш сам попарата.
Ей ти, мръсно измамниче...
аз ще се окажа хитрата котка...
В тази игра...
Ей ти, мръсно измамниче...