Zaz - La Fée
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Sur les gouttières ruisselantes
Je l'ai trouvée sur un toit
Dans sa traine brûlante
C'était un matin, ça sentait le café
Tout était recouvert de givre
Elle s'était cachée sous un livre
Et la lune finissait ivre Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et sa traine est brûlée
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas
Ne pourra jamais plus voler
D'autres ont essayé avant elle
Avant toi une autre était là
Je l'ai trouvée repliée sous ses ailes
Et j'ai cru qu'elle avait froid Moi aussi j'ai une fée chez moiZaz - La Fée - http://ru.motolyrics.com/zaz/la-fee-lyrics-bulgarian-translation.html
Depuis mes étagères elle regarde en l'air
La télévision en pensant
Que dehors c'est la guerre
Elle lit des périodiques divers
Et reste à la maison
A la fenêtre, comptant les heures
A la fenêtre, comptant les heures Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et lorsqu'elle prend son déjeuner
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
Et je sais bien qu'elle est déréglée
Mais je préfère l'embrasser
Ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...
Zaz - Феята (Болгарский перевод)
И аз имам фея в къщи,
В стичащите се улуци.
Намерих я на покрива,
Облечена в рокля с огнен шлейф.
Беше ранно утро, миришеше на кафе.
Всичко бе покрито със скреж,
Тя се бе скрила под една книга,
А луната се беше напила.
И аз имам фея в къщи,
Дългият шлейф на роклята й изгоря.
Тя със сигурност знае, че не може
Никога повече няма да може да лети.
И други са опитвали преди нея,
Преди теб тук имаше друга.
Намерих я свита под крилата й
И помислих, че й е студено.
И аз имам фея в къщи,Zaz - La Fée - http://ru.motolyrics.com/zaz/la-fee-lyrics-bulgarian-translation.html
Тя гледа надолу от шкафовете
Към телевизора, мислейки,
Че има война.
Тя чете различни вестници,
И си стои в къщи
Броейки часовете до прозореца.
Броейки часовете до прозореца.
И аз имам фея в къщи
И когато тя обядва
Тя шуми с опърлените си крила.
И въпреки, че знам, че тя е палава,
Предпочитам да я целуна
Или да я държа между пръстите си.
И аз имам фея в къщи,
Която иска да лети, но не може.