Nightwish - Beauty Of The Beast
Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me
Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me
Oh, do you care,
I still feel for you
Oh, so aware,
What should be lost is there
I fear I will never, never find anyone
I know my greatest pain is, is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love
Oh, do you care,
I still feel for you
Oh, so aware,
What should be lost is there
Oh, do you care,
I still feel for you
Oh, so aware,
What should be lost is there
Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride
I wish I could come back to you
Once again feel the rainNightwish - Beauty Of The Beast - http://ru.motolyrics.com/nightwish/beauty-of-the-beast-lyrics-hungarian-translation.html
Falling inside me
Cleaning all that I've become
My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live
A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me
Still a sinner rapes a thousand saints
Sharing the same hell with me
Sanest choice in this insane world:
Beware the beast but enjoy the feast he offers
Sanest choice in this insane world:
Beware the beast but enjoy the feast he offers
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live
Christabel
"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.
For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.
I'm but a poet who failed his best play.
A Dead Boy, who failed to write an ending
To each of his poems."
Nightwish - A fenevad szépsége (Венгерский перевод)
(Rég elveszett szerelem)
A fák elhullatták leveleiket,
A felhők könnyeiket/vizeiket,
S mindezen terhek megölnek engem.
A távolság homályba borítja utad,
A könnyek az emlékeidet,
S mindez a szépség megöl engem.
Oh, érdekel még téged,
Mit még irántad érzek?
Tisztában vagy vele,
Minek kell elvesznie?
Félek, hogy sosem találok senkit.
Tudom, legnagyobb fájdalmam még hátravan.
Meg fogjuk lelni egymást a sötétben,
Rég nem látott szerelmem.
(Még egy éjszakát élni)
Biztonságban, rejtve a világ elől,
Egy álomban, egy időtlen tartományban.
Egy gyermek, álmodozó tekintetű,
Anyja tükre, apja büszkesége.
Bárcsak visszatérhetnék hozzád,
Bár érezhetném még egyszer az esőt,Nightwish - Beauty Of The Beast - http://ru.motolyrics.com/nightwish/beauty-of-the-beast-lyrics-hungarian-translation.html
Ahogy mélyen belém hull,
S megtisztít mindentől, amivé lettem.
Otthonom oly messze, de minden más oly közel hever,
Rég elveszett szerelmem a fekete rózsák alatt.
Azt mondtad, szemeim mint a farkasé.
Kerestem őket, és megleltem a fenevad szépségét.
Minden dalomat a legnagyobb fájdalmak alkották,
Minden egyes versszak legnagyobb vágyaimból született.
Bárcsak lenne még egy éjszakám élni.
Egy szent megáldott engem, mélyen átitatott,
Kivetette belőlem a szenvedést.
A bűnöst, ki megerőszakol 1000 szentet,
Vesd ugyanabba a pokolba, mint engem.
A legépelméjűbb választás az őrült világban...
Félj a fenevadtól, de élvezd a lakomát, mivel megkínál.
(Christabel)
"Oh, drága Christabel. Oszd meg velem versed.
Mert tudom, én csak egy báb vagyok ebben a néma színjátékban.
Egy költő vagyok, ki belebukott legjobb játékába.
Egy halott fiú, aki egyik verséhez sem volt képes
Befejezést írni."