Nightwish - Away
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
Weeping in an empty night
Away, away, away in timeNightwish - Away - http://ru.motolyrics.com/nightwish/away-lyrics-hungarian-translation.html
Every dream's a journey away
Away, away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
Cherish the moment
Tower the skies
Don't let the dreamer
Fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
"For this gift of dream I must pay the price
With the loss of life's pleasures"
Nightwish - Távol (Венгерский перевод)
A napok világosabbak voltak,
A kertek jobban virágzottak,
Az éjszakákban több remény volt,
A csendjük, a vadság hívogatott,
Elsuttogott kívánságok,
Az idő ott volt,
De értelem nélkül.
Távol, távol az időben
Minden álom útra kélt.
Távol az otthontól, távol a gondoskodástól,
Mindenhol csak a messzi utazás van.
A napok elmúltak,
A kertek kihaltak,
Ez a törékeny világNightwish - Away - http://ru.motolyrics.com/nightwish/away-lyrics-hungarian-translation.html
Az egyetlen, amim maradt?
A vadon már nem hívogat,
A kívánságok oly üresek,
A mezítlábas fiú
Sír az üres éjszakában.
Távol...
Dédelgesd a pillanatot,
Torony az egekbe,
Ne hagyd, hogy az álmodók
Szürkére fakuljanak, akár a fű.
Nincs eső az életért,
Egyetlen haszon minden veszteségért,
Az idő összegyűjtött engem,
De hagyott repülni.
"Az álom ezen ajándékáért meg kell fizetnem az árat, mi nem más,
Mint az élet örömeinek elvesztése."