Nickelback - Trying Not To Love You
(V1)
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more? (Chorus)
But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to 'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more (V2)
And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go (Chorus) But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yetNickelback - Trying Not To Love You - http://ru.motolyrics.com/nickelback/trying-not-to-love-you-lyrics-swedish-translation.html
But I'm dying to, God I'm trying to 'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more (Bridge)
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I'm dying to tell you That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
Nickelback - Försöker att inte älska dig (Шведский перевод)
(V1)
Du ringer mig, och jag faller till dina fötter
Kunde någon önska efter mera?
Och vår tid ifrån varandra, är som knivar i mitt hjärta
Kunde någon önska efter mera?
(Refräng)
Men om det finns ett piller som skulle hjälpa mig att glömma,
Gud jag har inte hittat det ännu
Men jag längtar att, Gud jag försöker att
För att försöka att inte älska dig, går bara en kort stund
Att försöka att inte behöva dig, sliter sönder mig
Kan inte se det positiva, här nerifrån golvet
Och jag fortsätter att försöka, men jag vet inte varför
För att försöka att inte älska dig
Gör bara att jag älskar dig mer
Gör bara att jag älskar dig mer
(V2)
Och den här sortens smärta, försvinner bara med tiden
Därför är det svårare att släppa taget om dig
Och inget kan jag göra, utan att tänka på dig
Därför är det svårare att släppa taget om dig
(Refräng)
Men om det finns ett piller som skulle hjälpa mig att glömma,
Gud jag har inte hittat det ännuNickelback - Trying Not To Love You - http://ru.motolyrics.com/nickelback/trying-not-to-love-you-lyrics-swedish-translation.html
Men jag längtar att, Gud jag försöker att
För att försöka att inte älska dig, går bara en kort stund
Att försöka att inte behöva dig, sliter sönder mig
Kan inte se det positiva, här nerifrån golvet
Och jag fortsätter att försöka, men jag vet inte varför
För att försöka att inte älska dig
Gör bara att jag älskar dig mer
Gör bara att jag älskar dig mer
(Övergång)
Så jag sitter här delad, och talar med mig själv
Var det någonting jag gjorde?
Fanns det någon annan?
När en röst bakom mig, som kämpade mot tårarna
Satte sig bredvid mig, och viskade i mitt öra
Inatt längtar jag efter att få berätta för dig
Att försöka att inte älska dig, gick bara för en kort stund
Att försöka att inte behöva dig, slet mig sönder
Nu ser jag det positiva, i det vi kämpar för
Och om vi bara fortsätter försöka, kunde vi vara så mycket mer
För att försöka att inte älska dig
Oh, yeah, försöka att inte älska dig
Gör bara att jag älskar dig mer
Gör bara att jag älskar dig mer