Myriam Faris - Mosh Ananiya
7awel tekhtar beeni w benha 7awel 7awel
la7san tezlemni w tezlemha 7awel 7awel
khally fe albak wa7da w bas wa7da wa7da
3alashan te2dar beeha t7es 7eb wahda ama law e7na m3k letneen
enta mafeesh 3andak albein
3alashan beya w beeha t7es ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana 3ayzak leya lwa7dy
ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana momken asibkou w amshy
arrar teb2a ma3aha w ella ma3aya la2 ma7asalsh w kol dah kedb
ana men b3dk 3omry ma7eb
mahma t2ouly wmahma t3eedy
enti le w7dk gowa el albMyriam Faris - Mosh Ananiya - http://ru.motolyrics.com/myriam-faris/mosh-ananiya-lyrics-french-translation.html
ew3y t2ouli kalam mosh sa7
la ya 7ayati kalam mosh sa7 enta 3ayeshli w 3ayesh beeha 3ayesh 3ayesh
nossak leya w nossak leeha 3ayesh 3ayesh
kedb 3alaya w kedb 3liha kedba kedba
la bterdini wala bterdiha s3b a7es
2asem albak leih nossein
ma 3ashan keda ma7nsh 7aseen
la ana wala heya hanerda be noss ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana 3ayzak leya lwa7dy
ana mosh ananeya ananeya ananeya
ana momken asibkou w amshy
arrar teb2a ma3aha w ella ma3aya
Myriam Faris - Pas égoïste (Французский перевод)
Essaye de choisir entre elle et moi, essaye, essaye.
Sinon, tu serais injuste envers elle et moi.
Garde en seulement une dans ton coeur, une seule, une seule.
Pour qu'elle puisse sentir qu'un amour, un seul amour.
Mais on est toutes deux avec toi,
Et tu n'as certes pas deux coeurs.
Afin qu'une seule seulement le sente (l'amour)...
Je ne suis pas égoïste, égoïste, égoïste;
Je veux que tu sois juste à moi,
Je ne suis pas égoïste, égoïste, égoïste,
Je peux très bien te laisser et partir.
Alors décides soit de rester avec elle, soit avec moi.
Non, ca ne s'est pas arrivé, c'est ne que des mensonges.
Et je ne n'aimerais personne après toi.
Qu'importe le nombre de fois que tu le dis et répètes,
Tu es la seule dans mon coeur.Myriam Faris - Mosh Ananiya - http://ru.motolyrics.com/myriam-faris/mosh-ananiya-lyrics-french-translation.html
Alors ne dit plus des paroles fausses.
Non ma chérie, des paroles fausses.
Tu vis pour moi et près d'elle, tu vis, tu vis.
Une moitié d'heure est à moi, et l'autre moitié pour elle.
Un mensonge pour elle, et un pour moi, mensonge, mensonge.
Tu ne me satisfaits pas, ni la satisfait.
Tu as divisé ton coeur en deux moitiés,
C'est pour ça, qu'on ne ressent rien.
Mais ni elle ni moi, n'acceptera de se contenter d'une moitié!
Je ne suis pas égoïste, égoïste, égoïste;
Je veux que tu sois juste à moi,
Je ne suis pas égoïste, égoïste, égoïste,
Je peux très bien te laisser et partir.
Alors décides soit de rester avec elle, soit avec moi.