Myriam Faris - ghanily
ghannili shuwayyah shuwayyah...ghannili w khud 3anayya
khalini agoul alhan..titmayil laha -sma3yin
w trafrif laha l3aghson...en nargis ma3a lyasmin
w tsafir ma3ha lrukban....towinnin marakib tayy
shuwway shuwway
el maghna hayat elrouh...yismaha l3alil tishfih
w tdawi kabid majrouh...tihtaril atibbah fihMyriam Faris - ghanily - http://ru.motolyrics.com/myriam-faris/ghanily-lyrics-french-translation.html
w tkhali zholam el leil....b3ayouni elhabayib dayy
shuwway shuwway la aghanni w goul el tayr....min badri sabah el khayr
w el gamr ma3a el khaddir..wayaya yroud al3ayya
shuwway shuwway
ahliflak..bi rabb el bayt...y msaddiq bi rabb el bayt
lashirkum izha ghannit... w aragis banat el hayy
shuwway shuwway
Myriam Faris - chante pour moi (Французский перевод)
Chante un peu pour moi
Chante pour moi un peu, un peu
Chante pour moi
Chante et je t'offrirai mes yeux
Laisse moi chanter des mélodies dont les auditeurs seront ravis
Des mélodies qui feront danser les branches
Les fleurs de jasmin et de narcisse
Qui accompagneront les caravanes
Et qui traverseront les déserts
Petit a petit, peu a peu, chante pour moi
chante et je t'offrirai mes yeuxMyriam Faris - ghanily - http://ru.motolyrics.com/myriam-faris/ghanily-lyrics-french-translation.html
Le chant est le souffle de l'âme, en l'écoutant le malade guérit
le cœur blessé est soulage, pourtant il défiait les médecins
Le chant transforme l'obscurité de la nuit en lumière dans les yeux des amant.
Que je chante et que je dise aux oiseaux, de bon matin: bonjour
Les tourterelles et les verdiers, chanteront avec moi et me répondront
Je prends à témoin le maitre de maison, toi qui a confiance en lui
Si je chante, je vous charmerai et je ferai danser les filles du quartier
Que je chante, et chante, et chante et que je manifeste mon art aux créatures
Ainsi les hommes parleront aux djinns et ceux qui s'en vont à ceux qui s'en retournent