Metallica
Metallica

One перевод на Венгерский

Текст песни

Metallica - One

The cerebrum has suffered massive and reparable damage
You never know what has happened to him
If I have not been sure of this, I would not have permitted him to live
Where am I? Father, what happened? I need help

What is democracy? What is democracy?
It got something to do with young men killing each other, Arthur
What if its my turn, will you want me to go?
For democracy, any man would give his only begotten son

It is impossible for any severed individual to experience pain
Pleasure, memory, dream or thought of any kind
This young man will be as unfeeling as unthinking as the dead
Until the day joins them

I don't know weather I'm alive or dreaming or dead or remembering
How can you tell what's a dream and what's real
When you can't even tell when your awake and when your asleep
Where am I?

I cant remember anything

Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops with me
Metallica - One - http://ru.motolyrics.com/metallica/one-lyrics-hungarian-translation.html
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh, please God, wake me

They kept my head and chopped off everything
Oh, God, please make them hear me
They won't listen, they wont hear me
They got to wake me up Ill be like this for years, hear me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh, please God, wake me
It's like a piece of me

Венгерский перевод

Metallica - Egy (egyetlen) (Венгерский перевод)

Nem emlékszem semmire
Vajon álom ez, vagy valóság?
Mélyen belül sikítani szeretnék
Ez a rettentő csend megállít.

Most, hogy a háború elintézett
Felébredek, de nem látom
Hogy nem túl sok az mi maradt belőlem
Semmi valós, csak a fájdalom.

Visszatartott lélegzettel, a halált vágyom
Oh Istenem, kérlek segíts!

Vissza az anyaméhbe, ez túl valós
Belémpumpálja az életet, muszály éreznem
De nem láthatom az eljövendőt
Azt az életet, melyet élni fogok.

A belémvezetett csövön át táplálnak
Épp mint valami háborús újdonságot
Életben tartó gépekre vagyok kötve
Szabadítsatok meg ettől az élettől.

Visszatartott lélegzettel, a halált vágyom
Oh Istenem, kérlek segíts!

Most, hogy a világ elveszett, csak én vagyokMetallica - One - http://ru.motolyrics.com/metallica/one-lyrics-hungarian-translation.html
Ó Istenem, segíts!

Visszatartott lélegzettel, a halált vágyom
Oh Istenem, kérlek segíts!

Sötétség bebörtönzött.
Nem látok mást, mint
Teljes iszonyatot
Nem élhetek
Nem halhatok
Csapdába estem
Saját testem fogságában.

Az akna ellvette a látásom
Elvette a hangom
Elvette a hallásom
Elvette a kezeimet
Elvette a lábaimat
Elvette a lelkemet
Itthagyott egy pokoli életben.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "One"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Metallica на Венгерский язык