Marjana Deržaj - Ptičje strašilo
(REF:)
Rata ta ta...
Rata ta ta...
Rata ta ta...
Rata ta ta... ta ta ta. Ptičje strašilo, na polju prosa stoji.
Vrabce preganja, vse dolge poletne dni. A vsako noč ob polnoči
kot v pravljici, strašilo se predrami
in med ljudi si zaželi,
mesec posodi mu obraz
vselej polnočni veter ga obleče v frak. In vsako noč ob polnoči
ta čudni fant poda se v bljižnje mesto
šotore cirkus je razpel,Marjana Deržaj - Ptičje strašilo - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/pticje-strasilo-lyrics-russian-translation.html
tam je strelišče, majhen bar
plešejo mladi pod lampioni twist in shake. Ref. x2 Ptičje strašilo, oblečeno v črni frak.
gre na plesišče, zaprosi dekle za ples. Prav vsako noč ob polnoči
se to zgodi, dekle ga zmeraj čaka
molče objame jo čez pas,
plešeta da se vse vrti
in čudni fant izgine preden se zdani A neko noč ob polnoči
Na pustni čas, nekdo oblečen v lovca
v srce ga trikrat ustreli
in ga razkrinka pred ljudmi
ptičje strašilo od sramu takoj zbeži In žalovalo je dekle do konca dni... Ref.
Marjana Deržaj - Пугало (Страшило) (Русский перевод)
ПРИПЕВ:
Рата та та...
Рата та та...
Рата та та...
Рата та та... та та та.
Пугало на поле проса стоит,
воробьёв отгоняет все долгие летние дни.
А каждую ночь в полночь,
как в сказке, пугало оживает,
и среди людей ему хочется быть.
Луна одалживает ему лицо,
и всегда полуночный ветер его одевает во фрак.
И каждую ночь в полночь,
этот чудой парень идёт в соседний город,
где шатёр цирка раскинут,Marjana Deržaj - Ptičje strašilo - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/pticje-strasilo-lyrics-russian-translation.html
там есть тир и маленький бар,
и пляшет молодёжь под фонарями твист и шейк.
Припев х2
Пугало, одетое в чёрный фрак,
идёт на танцплощадку и приглашает девушку на танец.
Прямо каждую ночь в полночь
это происходит, девушка его всегда ждёт.
Он молча обнимает её за талию.
Пляшут они и всё кружится,
но чудной парень исчезает перед рассветом.
Но в одну ночь в полночный час,
во время маскарада, кто-то одетый охотником,
в сердце ему трижды выстрелил.
И разоблачил его перед людьми,
и пугало от стыда такого сбежало.
И горевала девушка до конца дней своих...
Припев: