Marjana Deržaj - Breza moje mladosti
Drug mimo drugega gremo
Komaj, da se kdaj ozremo
Tujci drug drugemu, tujci smo sebi
Med pisano gnečo ljudi V gozdu betonskem živimo
Kdo ve po čem hrepenimo
Vsak dan srečujemo znane obraze
A vsem se neznansko mudi Breza moje mladosti
Mar je s tabo tako
Kaj bo z vsemi spomini
Mar si mrtvo drevo Breza pošlji mi vejico z listjem svilenim
Za znamenje, da še živiš
Pošlji ptico spomina, čeprav bolečina
Jo zmeraj spremlja Breza moje ljubezni
Ali še zeleniš? Tu se le nežno poznamoMarjana Deržaj - Breza moje mladosti - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/breza-moje-mladosti-lyrics-russian-translation.html
Kdo hotel bi z mano
Kdo bi utegnil z menoj pohiteti
Iz gozda betonskih dreves Breza naše mladosti
V naših sanjah živi
Včasih, kadar smo sami
Tiho zašelestiš Breza spomina
Breza ljubezni
Breza mladosti
Breza naših srečnih dni Breza spominov
Breza ljubezni
Breza mladosti
Breza naših srečnih dni Submitter's comments: ---------------------------------------------------------------------------------------
by BullDozer
Marjana Deržaj - Берёза моей молодости (Русский перевод)
Друг мимо друга идём мы,
лишь иногда назад оглянёмся,
чужие друг другу, чужие сами себе,
среди пёстрой людской толпы.
В лесу бетонном живём мы,
кто знает, по чему мы тоскуем,
ежедневно встречая знакомые лица,
но все невероятно спешим.
Берёза моей молодости,
может, и с тобой то же самое,
что бывает со всеми воспоминаниями ?
Может, ты уже мёртвое дерево ?
Берёза, пришли мне весточку с листком шёлковистым
как знак того, что ты ещё жива.
Пошли птицу воспоминаний, хотя бы и с муками,Marjana Deržaj - Breza moje mladosti - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/breza-moje-mladosti-lyrics-russian-translation.html
что её всегда сопровождают.
Берёза моей молодости,
а ты ещё зеленеешь ?
Как мне тут нежно познакомиться
с тем, кто захотел бы со мной вместе,
кто жаждал бы со мной поспешить
из леса бетонных деревьев.
Берёза моей молодости
в наших мечтах живёт,
Иногда, когда мы в одиночестве,
она тихо зашелестит.
Берёза воспоминаний,
берёза любви,
берёза молодости,
берёза наших счастливых дней...
(2х)