Marc Anthony - Y ahora quien?
"Ahora Quien" A quién van a engañar ahora tus brazos
A quién van a mentirle ahora tus labios
A quién vas a decirle ahora "te amo"
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada
Sólo existirá la vida amándote
Ahora quién? Y quién te escribirá poemas y cartas
Y quién te contará sus miedos y faltas
A quién le dejarás dormirse en tu espalda
Y luego en el silencio le dirás "te quiero"
Detendrás su aliento sobre tu cara
Perderá su rumbo en tu mirada
Y se le olvidará la vida amándote
Ahora quién? Ahora quién si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido
Ilógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu pielMarc Anthony - Y ahora quien? - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/y-ahora-quien-lyrics-persian-translation.html
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
Y en mi alma está el beso que pudo ser A quién le dejarás tu aroma en la cama?
A quién le quedará el recuerdo mañana?
A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana
Se le acabará la voz llamándote
Ahora quién?
Ahora quién? Ahora quién si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido
Ilógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
En mi alma está el beso que pudo ser
Marc Anthony - الآن چه کسی؟ (Персидский перевод)
الان دست های تو چه کسانی رو فریب میدن؟
الان لب های تو به چه کسانی دروغ میگن؟
الان به کی میگی "عاشقتم"؟
و بعد،در سکوت،بدنتو عرضه میکنی؛
زمانو روی بالشت نگه میداری؛
هزاران ساعت در نگاه تو سپری خواهد شد؛
زندگی فقط با عاشق تو بودن وجود خواهد داشت؛
الان، چه کسی؟
و چه کسی برات شعر و نامه مینویسه؟
و چه کسی برای ترس ها و خطاهاش روی تو حساب باز میکنه و بهت امید داره؟
و به چه کسی اجازه میدی پشت سرت(کنارت) بخوابه؟
و بعد،در سکوت،بهش میگی "عاشقتم"؛
نفسشو روی صورتت حفظ میکنی؛
مسیرشو توی نگاهت گم میکنه؛
و زندگی رو با عاشق تو بودن فراموش میکنه؛
الان،چه کسی؟
اگه من نیستم،الان کی هست؟
توی آیینه خودمو میبینمو گریه میکنمو احساس حماقت میکنم؛
غیر منطقیه،ولی بعد تو رو تصور میکنم که داری همه ی عطر بدنتو بهم هدیه میدی؛Marc Anthony - Y ahora quien? - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/y-ahora-quien-lyrics-persian-translation.html
بوسه های تو، لبخند همیشگی تو و حتی روح تو در یک بوسه،
روحی در یک بوسه،
و در روح من بوسه ای هست که میتونست باشه...
عطرت رو توی تخت چه کسی بجا میذاری؟
فردا خاطره در ذهن چه کسی میمونه؟
چه کسانی ساعت ها را با تو،به آرامی،سپری میکنن؟
و بعد،درسکوت،بدن تو رو آرزو میکنه؛
زمان روی صورت اون باز می ایسته؛
هزاران ساعت رو درپشت پنجره سپری میکنه؛
صدایی که تو رو میخونه قطع میشه؛
الان،چه کسی؟
الان،چه کسی؟
اگه من نیستم،الان کی هست؟
توی آیینه خودمو میبینمو گریه میکنمو احساس حماقت میکنم؛
غیر منطقیه،ولی بعد تو رو تصور میکنم که داری همه ی عطر بدنتو بهم هدیه میدی؛
بوسه های تو، لبخند همیشگی تو و حتی روح تو در یک بوسه،
روحی در یک بوسه،
و در روح من بوسه ای هست که میتونست باشه...