Marc Anthony - Ahora Quien
¿A quién van a engañar ahora tus brazos?
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
¿A quién vas a decirle ahora te amo?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre en la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada
Solo existirá la vida amándote
¿Ahora quién?
¿Y quién te escribirá poemas y cartas?
¿Y quién te contará sus miedos y faltas?
¿A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
Y luego en el silencio le dirás te quiero
Detendrá su aliento sobre tu cara
Perderá su rumbo en tu mirada
Y se le olvidará la vida amándote
¿Ahora quien?
¿Ahora quién? si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo
Y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos tu sonrisa eterna y hasta el alma
En un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
¿Ahora quién? si no soy yo
Me miro y lloro en el espejoMarc Anthony - Ahora Quien - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/ahora-quien-lyrics-persian-translation.html
Y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma
En un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh, ¿Ahora quién?
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana se le acabará la voz
Llamándote
¿Ahora quién? ¿Ahora quién?
¿Ahora quién? si no soy yo me miro y lloro
En el espejo y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor
De tu piel, tus besos tu sonrisa eterna
Y hasta el alma en un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh tus besos tu sonrisa eterna
Y hasta el alma en un beso en un beso va el alma y
En mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh ¿Ahora quién?
Marc Anthony - حالا چه کسی؟ (Персидский перевод)
چه کسی حالا فریب آغوشت را خواهد خورد
چه کسی حالا با لبهایش به تو دروغ خواهد گفت
چه کسی حالا به تو خواهد گفت"دوستت دارم"
و بعد،در سکوت،بدنت را به او خواهی بخشید
زمان را روی بالشت متوقف خواهی کرد
و هزاران ساعت خواهد گذشت با نگاهت
زندگی تنها با عشق به تو وجود خواهد داشت
حالا چه کسی؟
و چه کسی شعرها و نامه ها برایت خواهد نوشت
و چه کسی ترسها و نداشتن هایش را به تو خواهد گفت
حالا بر پشت چه کسی خواهی خوابید
و بعد،در سکوت،به او خواهی گفت:"دوستت دارم"
نفس او را در چهره ات متوقف خواهی کرد
او راهش را در نگاه تو گم خواهد کرد
و او با عشق ورزیدن به تو زندگی را فراموش خواهد کرد
حالا چه کسی؟
حالا چه کسی،اگر من نه
من خودم را میبینم و گریه می کنم در آینه و احساس حماقت می کنم
غیر منطقی،سپس تو را تصور می کنم که بوی بدنت را می دهیMarc Anthony - Ahora Quien - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/ahora-quien-lyrics-persian-translation.html
بوسه های تو،لبخند جاودانه ات و حتی روحت،در یک بوسه
با یک بوسه روح می رود
و در روح من بوسه ای است که می توانست باشد
روی تخت چه کسی بویت را جا خواهی گذاشت
چه کسی خاطره ی فردا را برایت باقی خواهد گذاشت
چه کسی ساعت ها را با آرامش خواهد گذرانید
و بعد،در سکوت،تنت را آرزو خواهد کرد
زمان روی چهره اش متوقف خواهد شد
او هزاران ساعت را در پنجره خواهد گذراند
صدایش خواهد ایستاد از صدا کردن تو
حالا چه کسی؟
حالا چه کسی؟
حالا چه کسی،اگر من نه
من خودم را میبینم و گریه می کنم در آینه و احساس حماقت می کنم
غیر منطقی،سپس تو را تصور می کنم که بوی بدنت را می دهی
بوسه های تو،لبخند جاودانه ات و حتی روحت،در یک بوسه
با یک بوسه روح می رود
و در روح من بوسه ای است که می توانست باش