Marc Anthony
Marc Anthony

Este Loco Que Te Mira перевод на Английский

Текст песни

Marc Anthony - Este Loco Que Te Mira

Hace tanto que te miro
Sè que no eres mi destino
Y que tienes otro amor
Por mi parte no hay problema
Aunque rompas mis esquemas

Aunque cada vez que te hable mi coartada
Sòlo esquive tu mirada
Y poco a poco
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final a mi manera

Soy una parte de tu sombra
Eres mi boca que te nombra
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y en papel

Te escribe cartas al olvido
Y a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mì
Sòlo Dios sabe que es asì

Sè que me amas a escondidas
Y por motivos de rutina
Te acostumbraste a otra mañana
Y esperas volver a nacer

Para juntarte en otra vida
Con este loco que te mira
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera

Hace tanto que te miro
Sè que no eres mi destino
Ni siquiera una obsesiòn
Por mi parte no hay problema
Aunque rompas mis esquemas

Aunque cada vez que te hable mi coartada
Sòlo esquive tu mirada
Y poco a poco
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el finalMarc Anthony - Este Loco Que Te Mira - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/este-loco-que-te-mira-lyrics-english-translation.html
A mi manera

Soy una parte de tu sombra
Eres mi boca que te nombra
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y en papel

Te escribe cartas al olvido
Y a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mì
Sòlo Dios sabe que es asì

¡Toma!
Este loco que te mira asì soy yo
Sòlo Dios sabe que esa es la verdad
Y que ese dìa llegarà

Este loco que te mira asì soy yo
Mira donde va, no mira pa'acà
No me dice na'
Pero me ama a escondidas

De mi parte no hay problema
Yo voy a amarte
Voy a amarte a mi manera
Voy a adorarte
A mi manera ò a tu manera
Voy a amarte como quieras, mujer

De mi parte no hay problema
Sè que un dìa te tendrè
(Voy a amarte a mi manera)

Junto a mì emocionada, entregada
(De mi parte no hay problema)
Enredada entre mis brazos
(Voy a amarte a mi manera)

Sin decir una palabra
Sòlo que te ame
Ay, sòlo que te quiera
Que te dè toda mi vida

Eh, eh, mamà

Английский перевод

Marc Anthony - That Lunatic Who Adores at You (Английский перевод)

There's so much that makes me look at you
I know you're not my destiny
And you have another love

For me it's not a problem
Although you break my schemes
Although everytime I am torn to pieces
I just avoid your gaze and piece by piece
I am becoming an irrational being
And I love you for ever 'till the end in my own way

I am a part of your shadow
You are my mouth that names you
I am a piece of your skin
That from a distance and in paper
Writes letters to you to oblivion
That maybe make sense
If you read them in front of me
God alone knows it's like that
I know you love me secretly
And for the sake of routine
You got used to another tomorrow
And you are waiting to be born again
To unite in another life
With that lunatic who adores you
I am becoming an irrational being
And I love you for ever 'till the end
In my own way

There's so much that makes me look at youMarc Anthony - Este Loco Que Te Mira - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/este-loco-que-te-mira-lyrics-english-translation.html
I know you're not my destiny
And not even an obsession

For me it's not a problem
Although you break my schemes
Although everytime I am torn to pieces
I just avoid your gaze and piece by piece
I am becoming an irrational being
And I love you for ever 'till the end in my own way

I am a part of your shadow
You are my mouth that names you
I am a piece of your skin
That from a distance and in paper
Writes letters to you to oblivion
That maybe make sense
If you read them in front of me
God alone knows it's like that
I know you love me secretly
And for the sake of routine
You got used to another tomorrow
And you are waiting to be born again
To unite in another life
With that lunatic who adores you
I am becoming an irrational being
And I love you for ever 'till the end
In my own way

Для песни "Este Loco Que Te Mira" доступно 2 версии перевода на английский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Este Loco Que Te Mira"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Marc Anthony на Английский язык